Vertaling van "mon amendement proposant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier
Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations

proposer le versement d'une amende de composition pénale
compound

proposer un amendement [ déposer une contre-proposition | déposer une contreproposition ]
move an amendment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Nancy Karetak-Lindell: Je ne sais pas si c'est mon amendement qui le prévoit ou si c'est celui de M. Finlay, mais un amendement à mon amendement propose que le ministre soit réputé avoir agréé la demande s'il ne rend pas une décision dans un délai de 45 jours.
Ms. Nancy Karetak-Lindell: I don't know if I say this, or if Mr. Finlay says it, but there's an amendment to my amendment saying that if he doesn't make a decision within 45 days, he's deemed to have approved.

Mme Karen Kraft Sloan: Il a été retiré en faveur de mon amendement proposé à la page 274A, qui était l'amendement.
Mrs. Karen Kraft Sloan: It's been withdrawn in favour of my amendment on page 274A, which was the amendment—

Monsieur le président, puis-je revenir sur.Puisqu'il n'est question que de la destruction des stocks, je propose que nous donnions quelques indications sur les efforts qui ont été consacrés à l'engagement d'aider le monde à se débarrasser des armes à sous-munitions. C'est ce que mon amendement propose.
Mr. Chair, may I come back to.Since it really talks only about stockpiles, what I'm trying to propose here is that we provide some indication of what energy we've put into this commitment that we will try to help to rid the world of cluster bombs.

Ensuite, le groupe du PPE-DE a proposé que je fusionne deux amendements sur le paragraphe 13 en un seul - mon amendement 22 et l’amendement 6 du PSE.
Secondly, the PPE-DE Group proposed that I should merge two amendments on paragraph 13 into one – my amendment 22 and the PSE amendment 6.

Mon amendement propose que ce rapport examine la réutilisation et en particulier une comparaison entre les avantages environnementaux de la réutilisation et ceux du recyclage.
My amendment proposes that that report should examine re-use and, in particular, a comparison of the ecological benefits of re-use and those of recycling.

Voilà pourquoi mon amendement propose d'examiner le coût de nos amendements.
That is why my amendment is about examining the costs of our amendments.

Mon amendement oral propose de supprimer le paragraphe 14 et de tenir compte des amendements 12 - supprimé -, 13 et d'une partie de l'amendement 15.
My oral amendment would delete paragraph 14 and take account of Amendments Nos 12, which would fall, 13 and part of 15.

Je me réjouis que les amendements de mon collègue Marchiani confirmant le caractère criminel du tourisme sexuel impliquant des enfants aient été inclus, même si je regrette dans le même temps le rejet d’autres amendements proposés par mon collègue et qui, sans changer le sens général du texte, visaient à renforcer les principes qui y sont énonçés.
I am delighted Mr Marchiani’s amendments reaffirming the criminal nature of child sex tourism have been incorporated but, at the same time, I am disappointed at the rejection of other amendments tabled by my colleague which were intended to strengthen the principles set out in the text, without altering its general meaning.

Mon amendement propose une étape supplémentaire concernant le rapport qui, selon la loi actuelle, doit être soumis au ministre des Finances; je propose qu'il soit étudié par un comité parlementaire.
My amendment proposes an additional step to the formal report made under the current legislation to the Minister of Finance, that it be reviewed by an appropriate parliamentary committee.

Si, malencontreusement, mon amendement proposé à l'article 146 n'était pas adopté, alors je proposerais une solution de rechange, à savoir un amendement à l'article 102.
If my proposed amendment to clause 146 does not carry, by some mischance, then I will propose an alternative, which would be an amendment to clause 102.