Vertaling van "mon allocution liminaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution liminaire
opening remarks | opening address | opening speech | opening allocution

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi il nous faut travailler, comme je l'ai dit dans mon allocution liminaire, pour faire progresser notre agriculture dans d'autres secteurs où ces pays ne sont pas présents, afin de créer cette demande, ce besoin et ce goût pour les produits canadiens.
That's why I think we have to work, as I said in my opening comments, to move our industry to a higher level in other areas where those countries are not, in order to create that demand and that requirement and desire for those Canadian products.

Comme je l'ai dit dans mon allocution liminaire, c'est une industrie d'une valeur d'environ 9 milliards de dollars qui emploie à peu près 235 000 Canadiens.
As I stated in my comments at the outset, it's about a $9 billion industry employing about 235,000 Canadians.

Comme je l'ai dit dans mon allocution liminaire, j'ai utilisé principalement mon compte personnel, chez Rogers, pour mes activités d'affaires. Monsieur, l'expéditeur indiqué dans l'en-tête de ce courriel est l'adjoint numéro 2 d'Helena Guergis.
As I said in my opening remarks, the bulk of all my business activity was done on my personal account, a Rogers account Sir, this is from “Helena Guergis, Assistant 2”. and also from my business account.

Ainsi que je l’ai déclaré dans mon allocution liminaire, l’action de l’Union en Moldavie et Transnistrie est spécialement destinée à soutenir et à consolider l’unité moldave.
As I said in my opening speech, Union action on Moldova and Transnistria is specifically intended to aid and firm up Moldovan unity.

Ainsi que je l’ai indiqué dans mon allocution liminaire, le brevet communautaire et l’EPLA ne s’excluent pas réciproquement.
As I said in my introductory remarks, the Community patent and the EPLA are not mutually exclusive initiatives; indeed, our aim should be to ensure that they converge.

Un autre aspect primordial, que j’ai mentionné dans mon allocution liminaire, a trait au partenariat et à la société civile.
Another central issue, which I mentioned in my opening address, is partnership and civil society.

J’ai par ailleurs indiqué clairement dans mon allocution liminaire la position du Conseil à propos de nos relations avec Israël et de nos critiques à son égard.
I also made clear in my introductory statement what the position of the Council is as regards our relationship with Israel and our criticisms of it.

En fait, comme je l'ai dit dans mon allocution liminaire, nous aimerions que des projets soient approuvés dans le cadre du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale dès cet automne.
In fact, as I said in my opening remarks, we would like to see approvals on municipal rural infrastructure programs this fall.

Comme je crois l'avoir dit dans mon allocution liminaire, nous sommes une source de capitaux pour ces compagnies de chemin de fer.
As I think I outlined in my opening comments, we are a source of capital for them.

J’ai déjà abordé dans mon allocution liminaire les principaux éléments des deux résolutions à l'examen.
I have already addressed in my introductory statement the most important ones contained in the two resolutions.