Vertaling van "mon aller-retour ottawa-winnipeg " (Frans → Engels) :

Les gens peuvent voir sur Internet combien mon aller-retour Ottawa-Winnipeg a coûté.
People can click on to the net and see the cost when I have flown to Winnipeg and come back.

Pourtant, à coup de plusieurs millions de dollars de publicité, la compagnie aérienne fixe le prix qu'elle prévoit que le consommateur voudra payer, et c'est là que l'on annonce qu'un aller-retour pour Winnipeg vous coûtera seulement 199 $.
Yet the airline is setting a consumer price expectation by several millions of dollars of advertising, and saying the Winnipeg return flight should only cost you $199.

Mon personnel remplit les formulaires pour mes allers-retours Ottawa- Westmeath-Ottawa.
For Ottawa, Westmeath, Ottawa, my staff fill out the forms.

En outre, il a été établi que le sénateur Harb utilisait son adresse à Ottawa à des fins officielles diverses et que ses déplacements habituels consistaient essentiellement en des allers-retours Ottawa- Westmeath-Ottawa, preuve qu'Ottawa était le lieu de sa résidence principale ou par défaut.
Additionally, Senator Harb was found to use his Ottawa address for several official purposes, and his travel patterns were consistently Ottawa-Westmeath- Ottawa, denoting that Ottawa was his default or primary location.

Nous lui avons alors demandé où il avait appris à parler grec, et il nous a répondu ceci: je parle grec parce que je travaille dans ce pays depuis 10 ans; j’ai fait un aller-retour dans mon pays d’origine et maintenant je demande l’asile.
We asked him where he had learned to speak Greek and he replied: I speak Greek because I have been working in Greece for 10 years; I went back to my country and returned and now I am applying for asylum.

Mon propre assistant vient juste de faire un aller-retour rapide à Stockholm ce week-end pour une fête de fiançailles - même pas un mariage, non, des fiançailles.
My own assistant just popped over to Stockholm this weekend for an engagement party – not even a wedding, just an engagement party.

Je suis convaincu qu’elle marque un point de non-retour. Tout comme la Constitution de mon pays fut, il n’y a pas si longtemps, la Constitution de la concorde qui nous a permis d’aller de l’avant, cette Constitution européenne va permettre à tous les Européens d’avancer ensemble dans le cadre d’un projet commun de civilisation.
I believe that the Constitution marks a point of no return and, just as, not so long ago, the Constitution of my country was the Constitution of harmony, which allowed us to move into the future, this European Constitution is going to allow all of us Europeans to move forward together within a project of common civilisation.

Les 12 et 13 février, la ministre du Patrimoine a fait l'aller-retour Ottawa-Winnipeg en Challenger au coût déclaré de 26 000 $ et au coût total d'environ 54 474 $.
On February 12 and February 13 the heritage minister travelled by Challenger jet from Ottawa to Winnipeg and back at a cited cost of $26,000 and at an extended cost of about $54,474.