Vertaling van "mon adhésion totale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adhésion complète [ adhérence totale ]
full bonding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, ce projet de loi ne modifie en rien les principes qui sous-tendent les coopératives, notamment le principe de l'adhésion ouverte et celui d'«une personne, un vote», puisque les membres continueront d'exercer le contrôle total sur leur coopérative, tout en tirant profit de ces instruments économiques.
In my view the bill does not really affect the principles of co-ops, the principle of open membership or the principle of one member one vote. Members of the co-op will still control the direction of their particular co-op, even though they may take advantage of these economic utensils.

J’aimerais plus particulièrement exprimer mon adhésion totale à l’idée d’un forum des femmes, qui permettrait de discuter et d’échanger les bonnes pratiques en matière d’égalité de traitement des hommes et des femmes.
In particular, I should like to express my strong support for the idea of a forum for women as an opportunity for discussion and exchange of good practice regarding equal treatment of men and women.

Je souhaite exprimer mon soutien total à la déclaration de M. Verheugen, qui confirme l’objectif d’une pleine adhésion de la Turquie à l’Union européenne et souligne qu’il est dans notre intérêt que la Turquie soit bien ancrée à l’ouest: c’est-à-dire une Turquie démocratique régie par l’état de droit, qui respecte les droits de l’homme et protège les droits des minorités.
I wish to express my full support for Mr Verheugen’s statement, which confirmed the objective of full membership of the European Union for Turkey and emphasised that it is in our interests to have a Turkey that is linked to the West: that is, a democratic Turkey governed by the rule of law, which respects human rights and protects the rights of minorities.

Le document de Mme Kauppi, dont le contenu, les propositions et l'examen de la situation difficile où se trouvent les gens de mer emportent mon adhésion totale, me ramène des années en arrière, quand j'avais l'âge de Mme Kauppi.
Mr Kauppi’s document, whose content, proposals and analysis of the difficult situation of seafarers I fully support, takes me back in time to when I was the age Mrs Kauppi is now.

L’amendement 1, dont je suis l’auteur, et l’amendement 16 de M. Elles sont, à mon avis, totalement conformes aux critères et ne constituent nullement une tentative de contrecarrer l’aspiration de la Turquie à l’adhésion.
My Amendment No 1 and Mr Elles’s Amendment No 16 are, to my mind, fully in compliance with the criteria and are not in any way an attempt to thwart Turkey’s aspiration to accession.

Mon groupe est totalement favorable à leur adhésion d’ici le 1er juillet 2007.
My group is wholly in favour of their being accepted within the deadline of 1 July 2007.

En fait, comme il est démontré dans mon affidavit, tous les documents produits reflètent des transactions initiées par le ministère des Travaux publics, totalement transparentes, et témoignent de l'adhésion de la compagnie aux principes comptables reconnus et aux règles de saine gestion des actifs.
Indeed, as is shown in my affidavit, all of the documents produced reflect transactions initiated by the Department of Public Works, are fully transparent and show proper accounting and stewardship of assets.