Vertaling van "moment-là visiter québec " (Frans → Engels) :

Les règles sont apparues trop floues en ce qui concerne le moment opportun pour la réalisation des contrôles sur place, les éléments à vérifier lors de la visite d'inspection et le nombre de visites requis.
The rules were not clear enough as regards the appropriate time to carry out on-the-spot checks, what should be checked during the visit and the number of visits required.

D'autres, par contre, soulignent que les voyageurs étrangers qui viennent à ce moment-là visiter Québec en profitent pour faire du tourisme dans le reste du Québec, notamment en Estrie.
Others, however, claimed that foreign travellers visiting Quebec City also took the opportunity to visit other parts of the province, such as the Eastern Townships.

C'est un moment un peu triste, aujourd'hui, pour celles et ceux qui ne sont pas Québécois, de constater que le gouvernement du Canada ou les gouvernements des provinces autres que le Québec auraient dû, en 1964-1965, au moment où le Québec a créé sa Caisse de dépôt et placement, faire la même chose.
It is with some sadness that non-Quebeckers realize today that the Government of Canada and every province except Quebec should have taken Quebec's lead in 1964-65 when it established the Caisse de dépôt et de placement.

Il n'y a jamais eu meilleur moment pour visiter la ville et participer aux célébrations de la Coupe Memorial MasterCard, édition 2013.
The time has never been better to visit our city and to be a part of the 2013 MasterCard Memorial Cup celebration.

1. À un ou plusieurs moments appropriés du processus de vérification, le vérificateur procède à une visite des sites afin d’évaluer le fonctionnement des dispositifs de mesure et des systèmes de surveillance, de réaliser des entretiens, de mener les activités requises en vertu du présent chapitre et de recueillir suffisamment d’informations et d’éléments de preuve pour pouvoir déterminer si la déclaration de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronef est exempte d’inexactitudes importantes.
1. At one or more appropriate times during the verification process, the verifier shall conduct a site visit in order to assess the operation of measuring devices and monitoring systems, to conduct interviews, to carry out the activities required by this Chapter as well as to gather sufficient information and evidence enabling it to conclude whether the operator’s or aircraft operator’s report is free from material misstatements.

2. Les contrôles sur place relatifs à des mesures sélectionnées pour le contrôle visé à l’article 12, paragraphe 3, du présent règlement portent sur la totalité des engagements et des obligations d’un bénéficiaire qu’il est possible de contrôler au moment de la visite.
2. On-the-spot checks of measures selected for the check as referred to in Article 12(3) of this Regulation shall cover all the commitments and obligations of a beneficiary which can be checked at the time of the visit.

Dès le début de son discours, il nous a bien expliqué comment le positionnement énergétique du Québec était différent de celui du reste du Canada à partir du moment où le Québec avait fait des choix dans les années 1960-1970 visant à développer l'hydroélectricité.
Right at the start, he explained well to us how Quebec's positioning on energy was different from the rest of Canada when Quebec chose to develop hydroelectricity in the 1960s and 1970s.

2. Les contrôles sur place couvrent tous les engagements et obligations du bénéficiaire qui peuvent être contrôlés au moment de la visite.
2. The on-the-spot checks shall cover all the commitments and obligations of a beneficiary which can be checked at the time of the visit.

2. Les contrôles portent sur la totalité des engagements et des obligations d’un bénéficiaire qu’il est possible de contrôler au moment de la visite.
2. On-the-spot checks shall cover all the commitments and obligations of a beneficiary which can be checked at the time of the visit.

C'était il y a un grand nombre d'années, mais Québec a aidé Terre-Neuve à ce moment-là et Québec est encore prêt à le faire avec l'exploitation des pouvoirs hydroélectriques qui sont sur la frontière du Labrador et du Québec.
It was many years ago. Quebec helped Newfoundland at that time and is prepared to do so again with the development of hydroelectric power at the border between Labrador and Quebec.