Traduction de «moment viendrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]
magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

moment centré d'ordres q et s | moments algébriques centrés | moments centrés
centred algebraic moments | centred moments | joint centred moment of orders q and s

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin

moment cinétique | moment angulaire | moment de la quantité de mouvement
angular momentum | moment of momentum

melting moment
Melting moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne voudrais pas voir une autre étape s'ajouter au processus qui viendra encore retarder l'accès aux tribunaux. Mais si, comme cela arrive souvent à Terre-Neuve, il faut attendre un mois ou deux avant de pouvoir obtenir une requête provisoire, dans ce cas, avec le financement approprié durant la période intérimaire, ces parents pourraient recevoir une certaine forme d'éducation et lorsque le moment viendrait de présenter la requête, nous espérons qu'ils n'auraient pas à se rendre devant les tribunaux.
I don't want another step put in the process that's going to delay the access to the courts, but if it takes, as we oftentimes see in Newfoundland, a month or two to get in on an interim application, surely, with the appropriate funding during that interim period, these parents can have some education, and when the time comes for the application, we hope they don't have to go to court.

Sawridge serait aussi désavantagée lorsque viendrait le moment de traiter avec des fournisseurs, car ces derniers pourraient examiner les états financiers, qui contiennent aussi le budget, et dire : « Puisque ce sont là les sommes dont vous disposez, nous allons soumissionner en conséquence », au lieu de présenter une soumission concurrentielle.
It would also put Sawridge at a disadvantage when dealing with suppliers because suppliers could look at the financials, which also contain the budget, and say, " This is how much you have to spend on this so we will bid accordingly," instead of bidding in a competitive fashion.

Plus récemment, je veux rappeler aux sénateurs que, au moment des élections, le gouvernement libéral actuel a promis aux Indiens et à la population canadienne de collaborer avec nos peuples pour améliorer nos conditions sanitaires et élaborer une nouvelle politique du logement qui viendrait à bout des conditions déplorables des habitations dans nos collectivités.
In terms of recent history, I wish to remind senators that, upon election, the current Liberal government promised the Indian people and the Canadian population that they would work with us to improve our health conditions and to create a new housing policy to address the deplorable housing conditions within our communities.

Si j'avais eu quelque indication de cela plus tôt.Je pense que c'est là le problème engendré par ce retard de l'annonce, dont je ne doutais pas qu'elle viendrait à un moment donné, car il vient un moment où le gouvernement se devait d'agir avec logique.
If we'd had some indication of this a little earlier.I think that's the problem that has been created with this delay in this announcement, which I was confident that at some point in time we would see, because at some point in time this government would have to act logically.

J'imagine qu'il ne viendrait pas à l'esprit de mon collègue néo-bolchevique de dire que, parce qu'ils ont lâchement refusé d'être en Chambre pour appuyer les travailleurs à un moment, cela invalide le principe qu'il faut avoir des dispositions antibriseurs de grève.
I doubt it would occur to my neo-Bolshevik colleague to say that, because of their cowardly refusal to be present in this House to support workers at one time, this invalidates the principle that anti-scab provisions are needed.

Par conséquent, nous allons continuer à suivre cette affaire et, si le gouvernement français décide, à quelque moment que ce soit, qu'une action de la Commission leur viendrait en aide, nous sommes prêts à l'entreprendre.
We will therefore continue to follow this case, and if the French Government decides at any moment that it would be helpful for us to take action, we are prepared to do that.

Monsieur Prodi, il va sans dire qu'on ne peut se servir d'une agence comme d'un slogan politique et qu'on ne peut accepter d'assister à une inflation d'agences car le moment viendrait alors où on n'aurait plus besoin de la Commission.
Mr Prodi, an agency is naturally no substitute for a policy, and there can be no question of our seeing a proliferation in the number of agencies, for then there would come a point when we no longer needed the Commission!

- s'agissant du calendrier proposé par la Commission, la rigidité de celui-ci a été atténuée: il devrait être procédé à un examen du secteur assorti, le cas échéant, de nouvelles propositions de la Commission, pour 2003; la directive viendrait à expiration à la fin de 2008, une autre décision relative aux services postaux devant être prise avant ce moment,
the Commission's proposed timetable to be made less rigid, and a review of the sector to be carried out, possibly accompanied by fresh Commission proposals, by 2003; the directive to expire at the end of 2008, and a further decision to be taken on postal services by then;