Vertaling van "moment venu pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le moment venu
in due course

définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune
eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence

tout Etat membre supportant une charge budgétaire excessive ... est susceptible de bénéficier, le moment venu, d'une correction
any Member State bearing an excessive budgetary burden ... may benefit at the appropriate time from a correction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le moment est venu de construire un véritable espace ferroviaire européen au sein duquel les passagers et les marchandises pourront traverser les frontières sans problèmes.
It is time now for the construction of a truly European railway area where passengers and goods can cross borders effortless.

Nous devons créer ensemble les structures et les capacités grâce auxquelles ces pays, le moment venu, pourront trouver la place qui leur revient au sein de l’Union européenne.
Together we must build the structures and capacities that will, in time, enable these countries to assume their rightful place within the EU.

Ils pourront poser leurs questions au moment venu.
They can ask their questions when the opportunity arises.

Afin de garantir la paix et la sécurité sur notre continent, il est indispensable que ces pays reçoivent une assistance leur permettant d'atteindre un état de stabilité économique et politique à partir duquel ils pourront également se présenter au moment venu comme des pays candidats à l'adhésion.
It is critical to the peace and security of our continent that these countries be assisted to reach a state of economic and political stability from which they too can advance to membership of the European Union in due course.

À l'issue d'un examen de la situation, la Commission en vient à formuler la recommandation quelque peu vague selon laquelle il convient de "procéder à" un accord de stabilisation et d'association avec l'Albanie et se déclare disposée à soumettre "le moment venu" une recommandation pour une décision du Conseil afin d'ouvrir ces négociations "qui, évidemment, ne pourront être conclues que lorsque toutes les conditions appropriées auront été remplies".
Having considered these matters, the Commission formulates the somewhat vague recommendation ‘to proceed with’ a Stabilisation and Association Agreement with Albania and declares its intention ‘in due course’ to submit a recommendation for a Council decision to open negotiations which ‘can, of course, only be concluded when all appropriate conditions have been met’.

Le président suppléant (Mme Bakopanos): Si les députés veulent participer au débat, ils pourront le faire le moment venu.
The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): If hon. members would like to participate in the debate, they will get their turn.

De nouvelles mesures pourront être décidées, le moment venu, par l'Union européenne.
New measures may be determined at the appropriate time by the European Union.

L'autre solution serait de reconnaître que le passif non capitalisé tel qu'il existe à l'heure actuelle est un problème qu'il faut régler—nous le reconnaissons—mais de reconnaître également que les membres de certaines professions, du simple fait du travail qu'ils ont à accomplir, continuent de contribuer au RPC mais ne pourront jamais toucher leurs prestations, réduites ou autrement, car ils ne seront plus des nôtres le moment venu.
The other is to recognize that the unfunded liability as it exists right now is something that has to be addressed—we recognize that—but also to acknowledge that there are those specific professions, just because of the nature of the work they do, that are continuing to pay into the CPP plan but will never have the ability to collect those benefits, reduced or otherwise, because they won't be around.