Traduction de «moment triste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mainate triste | martin familier | martin triste | merle des Moluques
common myna

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]
magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

moment cinétique | moment angulaire | moment de la quantité de mouvement
angular momentum | moment of momentum

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin

melting moment
Melting moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sera à la fois un moment triste et tragique.
This will be both a sad and tragic moment.

Le leader parlementaire de l'opposition a la parole. Monsieur le Président, c'est encore un moment triste au Parlement.
Mr. Speaker, this is another sad moment in Parliament.

La triste vérité est, après tout, que nous en sommes là principalement à cause de l’agenda politique national de M. Sarkozy, qui s’est offert une espèce de moment «Falklands».
It is, after all, a sad truth that we are there predominantly as a result of a domestic political agenda on the part of President Sarkozy, who allowed himself a kind of Falklands moment.

C'est un moment triste de notre histoire, car en abandonnant tout cela, ils causent un tort immense à l'image du Canada.
This is a sad time in our history, because in abandoning all that, they are doing serious damage to Canada's image.

Depuis les excuses présentées au mois de juin dernier, la communauté a commencé à tourner la page sur ce moment triste de l'histoire du Canada.
Since the apologies that were made last June, the community has started to turn the page on this sad chapter in the history of Canada.

Nous tenons ce triste débat parce que la bonne décision n’a pas été prise au bon moment.
We are having this rather sad debate because the right decision was not made at the right time.

Les tristes événement qui se sont déroulés récemment en Grèce touchent évidemment l’Europe, qui ne peut en ce moment se payer le luxe dont elle disposait par le passé de se préoccuper des droits des étrangers et des minorités, mais qui doit obligatoirement intervenir dans les problèmes majeurs des citoyens européens confrontés au risque d’être moins bien lotis en termes de droits que ceux à qui l’on offre l’hospitalité au sein de l’Union européenne.
The recent sad events which occurred in Greece obviously affect Europe which, this time, does not have the luxury it had in the past of concerning itself with the rights of foreigners and minorities, and which is obliged to intervene in the major problems of European citizens facing the risk of being worse off, in terms of their rights, than those offered hospitality within the European Union.

La Chambre des communes vit un moment triste.
It is a regrettable time in the House of Commons.

C’est toujours un moment triste, dans la vie d’un homme politique, que de voir un député s’en aller et continuer sa route.
It is always a sad moment in the life of a politician when you see a parliamentarian moving on.

M. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC): Monsieur le Président, nous vivons aujourd'hui un moment triste à la Chambre.
Mr. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC): Mr. Speaker, it is a sad day in the House today.