Vertaling van "moment toujours capables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d’action sur l’éducation et la formation des adultes - C’est toujours le moment d’apprendre
Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes en ce moment toujours capables de faire face à la somme du travail créé par les plaintes que nous recevons du public, des députés et d'autres personnes.
At the moment, we can still handle the volume of work we get from the complaints we receive from the public, members of Parliament and others.

Cela étant dit, il est très clair qu'il y a toujours des personnes dans la vie qui essaient d'abuser du système et nous avons tous les outils nécessaires à ce moment-là pour être capables de déporter et de renvoyer dans leur pays d'origine ceux qui tentent d'abuser du système, et c'est le cas de plusieurs pays dans le monde.
Clearly, however, there are always people in life who try to abuse the system, and we have the tools necessary to deport and return to their country those who try to abuse the system. This is the case in a number of countries.

Il n'est pas possible de déterminer si les résultats escomptés en ce qui concerne la Partie 10 de la Loi seront obtenus, car les systèmes de mesure et de déclaration capables de documenter les progrès réalisés dans ce domaine étaient toujours en cours d'élaboration au moment où la présente évaluation a été faite.
It is not possible to determine whether expected outcomes with respect to Part 10 of the Act will be achieved as measurement and reporting systems capable of documenting progress towards expected outcomes in this area remain under development at the time of this evaluation.

- (ES) Monsieur le Président, la situation en Sierra Leone a été, à maintes reprises, l'objet de nos débats d'urgence et nous avons toujours traité ce sujet en préconisant les négociations de paix, la réconciliation nationale, l'aide à la population déplacée et en réclamant une justice pénale internationale capable de juger les responsables du génocide qui s'y déroule en ce moment.
– (ES) Mr President, the situation in Sierra Leone has been the subject of our urgent debates on several occasions, and we have always dealt with it by encouraging peace talks, national reconciliation and aid for the displaced population, and by calling for an international criminal justice system that can try those responsible for the genocide that is being committed in that country.

La raison pour laquelle c'est important pour nous est que les militaires canadiens entretiennent une force navale et aérienne substantielle depuis les 60 dernières années, une force qui, pour le moment, est toujours capable de parler avec les Américains et de participer avec eux, et c'est ce qui nous donne un statut particulier dans le monde.
The reason why that matters to us is that the Canadian military historically over the past 60 years has maintained substantial naval and air forces, which, in fact, at the moment are able to speak to the Americans and to participate with them, and that makes us unusual in the world.

S'il a toujours su se montrer capable de concilier facilitation et exécution dans le cadre de ses fonctions, cela n'a jamais été aussi évident qu'à ce moment-là.
While they have always shown the capacity to balance facilitation and enforcement roles in the course of their duties, it was never more evident than on that date.