Vertaling van "moment précis quels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moment précis dans le temps
Single point in time

à partir d'un moment précis
time specific

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il est concevable de prévoir qu'une mesure de sauvegarde et une mesure antidumping ou compensatoire s'appliqueront simultanément au même produit, il n'est pas toujours possible de déterminer à l'avance à quel moment précis ce chevauchement se produira.
While it may be foreseeable that both the safeguard duty and the anti-dumping or anti-subsidy measures may become simultaneously applicable to the same product, it is not always possible to determine in advance at which precise point in time this may occur.

Je ne me lancerai pas dans un débat sur la question de savoir quel gouvernement était au pouvoir à quel moment précis.
I will not get into a debate about what government was in power when.

Certains représentants de l'industrie du textile affirment qu'il est impossible de déterminer, à un moment précis, quels textiles sont produits au Canada.
I heard some of the representatives in the textile industry saying that at any point in time no one can freeze what textiles are produced domestically in Canada.

- Madame Kauppi, je suis députée dans cette Assemblée depuis longtemps, et je sais donc à quel point il est difficile de savoir à quel moment précis vous aurez la parole.
Mrs Kauppi, I am a long-standing Member of this House.

La première de ces faiblesses ne permettait pas de mettre en place un processus qui nous aurait donné, après une période de temps définie, une évaluation complète de l'ensemble des textes réglementaires qui n'auraient pas été adoptés, imprimés et publiés dans les deux langues officielles, non plus qu'il nous permettait d'arriver à définir à quel moment précis le bagage réglementaire du Parlement du Canada aurait été normalisé, c'est-à-dire aurait respecté les deux langues officielles.
The first is that it did not enable a process to be put in place that would have given us, after a specified period of time, a complete assessment of all the regulatory texts that had not been enacted, printed and published in both official languages, nor did it make it possible to define at what exact moment the regulatory situation of the Parliament of Canada would be normalized or, in other words, when both official languages would be respected.

4. À quel moment précis la procédure de l'article 29 a-t-elle été invoquée en ce qui concerne l'affaire à l'examen?
4. At what exact point in time was the Article 29 procedure invoked for this case?

À mon humble avis, en tant que commissaire ayant une longue expérience, je suis curieux de voir quel sera, à ce moment précis, au moment de vérité, le comportement que nous adopterons tous face à un nouveau modèle d'organisation de l'intégration européenne.
In my humble opinion, with much experience as a Commissioner, I am curious to see how we will all behave, at this precise moment, at the moment of truth, faced with a new model for the organisation of European integration.

Le ministre peut-il, à la lumière de ses notes d'information ou de ses connaissances personnelles, dire à quel moment précis le Canada a reçu de l'OTAN une demande concernant l'envoi de troupes terrestres?
I ask the minister if his briefing notes or his own personal knowledge are such that he can indicate precisely when Canada received the request for ground forces from NATO?

Cependant, la proposition n'indique pas explicitement à quel moment précis la décision-cadre relative à la protection des données s'applique.
The proposal does not explicitly mention, however, when precisely the data protection framework decision will apply.

Pour que ceux-ci soient effectifs, le règlement devrait prévoir à quel moment précis les informations doivent être fournies, en fonction de l'autorité qui a introduit le signalement.
In order to make these rights effective, the Regulation should provide for a precise moment where the information should be given, depending from the authority who issued the alert.