Vertaling van "moment où nous nous parlerons " (Frans → Engels) :

Il ne semble pas y avoir eu de changement marqué. Cependant, il ne s'agit que de données préliminaires et nous n'en parlerons pas publiquement pour le moment.
They do not seem to register important changes, but at this stage they are preliminary numbers and we will not at this moment discuss them in public.

Pour répondre à M. Godfrey, si nous—ou des Canadiens en général—voulons faire des observations au sujet des points faibles qui nous semblent transparaître du rapport sur la mise en oeuvre, qui est transmis aux NU, il s'agit, à ce moment-là, davantage d'un débat entre les Canadiens ou les parlementaires avec les NU qu'avec le gouvernement, puisque les NU auront déjà souligné nos points faibles ou nos points forts; nous ne parlerons donc pas des nuances du rapport; nous débattrons de la position des NU.
To Mr. Godfrey's point, if we, or Canadians in general, want to make comments about some shortcomings we perceive in the report on the implementation that goes to the UN, at that point Canadians or parliamentarians are in a debate more with the UN than they are with the government, because now the UN will have issued their statement on our shortcomings or strengths, and we won't be debating the nuances of the report; we'll be debating the UN's position.

Le sénateur Lynch-Staunton: Au moment où nous nous parlons et au moment où nous nous parlerons la semaine prochaine, j'espère que nous parlerons de la même chose.
Senator Lynch-Staunton: As we speak today and as we speak next week, we hope to speak about the same thing.

S'il faut créer un nouveau comité pour l'étudier, nous en parlerons à ce moment-là, et non à un moment où nous préjugeons d'une décision ou anticipons une décision que la Chambre peut prendre ou pas.
If a new committee should be established to receive it, then let us debate that issue at that time, not at a time that prejudges or anticipates a decision of the chamber which may or may not be taken.

La présidente suppléante (Mme Thibeault): Si le député veut prendre la parole nous en parlerons à ce moment.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): If the member rises wishing to speak, we will go into the matter at that time.