Traduction de «moment nous pensons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous pensons VERT pour vous
We Think Green for You

au moment où nous écrivons ces lignes
as of this writing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le moment, nous pensons qu'il y a une lacune dans la loi fédérale à cause du manque de clauses proposées dans le projet de loi C-208.
For the time being, we believe there is a problem with the federal statute because it does not contain the clauses proposed in Bill C-208.

M. John Williams: En ce moment nous pensons à l'avenir, et nous nous disons que nous avons dans notre régime 30 milliards de dollars dont nous n'avons pas besoin.
Mr. John Williams: Here we are looking forward, and we're saying, gee, I have $30 billion in the plan that I don't need.

Je sais qu'en ce moment, nous pensons au programme canadien.
I know that at this time we are thinking about Canadian programming.

Nous pensons que le moment est venu de conférer au partenariat stratégique OTAN-UE un nouvel élan et une nouvelle teneur.
We believe that the time has come to give new impetus and new substance to the NATO-EU strategic partnership.

À la mi-mai, nous vous indiquerons à quel moment nous pensons pouvoir vous présenter l’ébauche de stress test et les critères de test élaborés au niveau des groupes de travail.
In the middle of May, we will tell you when we expect to be able to present to you the draft of the stress test and the test criteria produced at a working level.

Pour le moment, nous pensons que nous pourrions peut-être commencer l'étude du projet de loi C-23 qui doit nous être renvoyé et qui devrait être adopté à la Chambre d'ici là.
At this point we're tentatively talking about Bill C-23, which we expect to be referred to this committee, and which we expect to clear the House prior to then.

− Madame la Présidente, vous avez eu raison de souligner combien ce débat est chargé d’émotion, et, en ce moment, nous pensons à toutes les victimes, qui sont tombées sous les coups du terrorisme de manière complètement aveugle et de manière complètement injuste.
– (FR) Madam President, you were right to stress just how emotionally charged this debate is, and right now, we are thinking of all the victims. They have all been struck by terrorism in a completely indiscriminate and completely unjust way.

C’est ce que nous essayons de faire et pour le moment, nous pensons que cette approche peut fonctionner.
We are trying to do this and, for the moment, this is an approach we think could work.

Nous qui savons toujours qu'il y a un moment dans un processus de décision où il faut lever le nez du guidon et se poser la question : "je continue ou je m'arrête ?", nous pensons que le moment est venu de fixer la limite, car la frontière est très ténue entre clonage reproductif et clonage thérapeutique, puisque le clonage thérapeutique n'est en fait qu'un clonage reproductif interrompu.
We know that at any given moment in a decision-making process, there comes a time when it is necessary to look up from what we are doing and ask ourselves the question, ‘Shall I go on or shall I stop’. We believe that the time has come to set a limit, because the line between reproductive cloning and therapeutic cloning is a very thin one, since therapeutic cloning is, in fact, nothing more than interrupted reproductive cloning.

Mais, pour le moment, nous pensons que cet embargo peut être maintenu et que les contrôles peuvent être efficaces, de nature à ne pas compromettre la mission des Nations Unies.
But, for the moment, we think that this embargo can be maintained and that there can be effective controls to ensure that the United Nations mission is not threatened.