Vertaling van "moment le tribunal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]
magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

allocation d'un tribunal pour avocats
Solicitors court allowance

moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin

moment centré d'ordres q et s | moments algébriques centrés | moments centrés
centred algebraic moments | centred moments | joint centred moment of orders q and s

Règlement du Tribunal fédéral du 11 septembre 2006 relatif à la surveillance du Tribunal pénal fédéral, du Tribunal administratif fédéral et du Tribunal fédéral des brevets | Règlement sur la surveillance par le Tribunal fédéral [ RSTF ]
Federal Supreme Court Regulations of 11 September 2006 on the Oversight of the Federal Criminal Court, Federal Administrative Court and Federal Patent Court | Federal Supreme Court Oversight Regulations [ FSCOR ]

moment précis dans le temps
Single point in time

melting moment
Melting moment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À partir de quel moment le tribunal de l'autre pays, ou un tribunal canadien, estime-t-il qu'il y a eu une forme de consentement, un consentement implicite ou un acquiescement?
At what point does a court in another country or in this country take the view that there's been some kind of consent, implied consent, or acquiescence?

Je pense plus particulièrement au CRTC et au Bureau de la concurrence, mais il se pourrait que nous voulions nous intéresser à un certain moment au Tribunal canadien du commerce extérieur et à d'autres organismes afin de voir le rôle qu'ils jouent, mais il s'agit là d'un sujet difficile étant donné sa très grande complexité.
I am thinking mainly of the CRTC and the Competition Bureau, but we might want to look at one point at the International Trade Tribunal and other agencies to see what role they play, but it is a difficult subject because it is so complex.

C'est donc le directeur qui décide dans quelle mesure et à moment le tribunal sera saisi d'une question.
It is the director who decides whether and when a matter will be brought before the tribunal.

Pour le moment, le Tribunal des anciens combattants (révision et appel) accueille deux niveaux d’appels concernant les demandes de pension d’invalidité et constitue le dernier niveau d’appel des décisions sur les allocations.
At present, the Veterans Review and Appeal Board provides two levels of appeal on disability pension applications as well as a final level of appeal on allowance decisions.

La partie à l'encontre de laquelle un arrêt a été rendu peut exceptionnellement demander au Tribunal du brevet communautaire la révision de celui-ci en cas de découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive qui, au moment du prononcé de l'arrêt, lui était inconnu et uniquement pour un moyen tiré d'un vice de procédure fondamental ou d'un acte qualifié d'infraction pénale par une décision de justice définitive.
An application for revision of a judgment may exceptionally be made to the Community Patent Court on discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor, and which, when the judgment was given, was unknown to the party claiming the revision, and only on the grounds of a fundamental procedural defect or of an act which was held, by a final court decision, to constitute a criminal offence.

Les parties peuvent, à tout moment pendant le déroulement de l'instance, mettre fin au litige par la conclusion d'une transaction validée par une décision du Tribunal du brevet communautaire.
The parties may, at any time in the course of proceedings, conclude their case by way of settlement confirmed by a decision of the Community Patent Court.

Les parties devront pouvoir s'appuyer sur l'arrêt rendu par le Tribunal du brevet communautaire une fois que celui-ci ne sera plus susceptible de recours, même lorsqu'un fait décisif était inconnu au moment du prononcé de cet arrêt.
Parties must be able to rely on a judgment of the Community Patent Court where that judgment is no longer subject to an appeal even in a case where a decisive fact was unknown at the time of judgment.

Toutefois, le Tribunal pourra, à tout moment, ordonner la production d'une traduction.
However, the Community Patent Court may at any time order that such a translation be produced.

Reporter toute forme d'exécution jusqu'à la décision sur le pourvoi risquerait de réduire considérablement la valeur des actions devant le Tribunal du brevet communautaire étant donné que la réparation effective ne pourrait intervenir qu'à un moment où la partie ne serait plus en mesure de tirer les bénéfices économiques que la procédure était censée lui procurer.
To postpone any type of enforcement until after a decision on the appeal might dramatically reduce the value of proceedings before the Community Patent Court since the effective remedy might only be realised at a point in time where the party can no longer gather the economic benefit that the proceedings were meant to ensure.

En outre, comme le député le sait, il n'y a pour le moment aucun tribunal international, et la personne accusée n'est sous la garde de personne.
Furthermore, as the hon. member knows, there is no international court at the moment nor is the person accused in anyone's custody.