Vertaling van "moment important autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport du moment d'inertie autour de l'axe de rotation au moment d'inertie transverse
spin/transverse axis inertia ratio

moment d'inertie autour d'un axe
moment of inertia about one axis | I [Abbr.]

valeur en douane au moment de l'importation
customs value at the time of import

au moment de l'importation
at time of entry

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

Compréhension et bienveillance pour les personnes en service, peu importe le lieu et le moment
Understanding and Caring for those who serve - anytime, anywhere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.3.4. La répartition de la force de freinage du système de freinage de service doit être conçue de telle façon que, pendant le freinage, il n'y ait pas de moment important autour de l'axe vertical du véhicule si la limite d'adhérence entre les pneumatiques et la route, sur des surfaces homogènes, n'est pas atteinte.
5.3.4. The braking force distribution of the service brake system must be designed in such a way that during braking there is no significant moment around the vertical axis of the vehicle if the limit of adhesion between tyres and road on homogeneous road surfaces is not attained.

Ce sera un moment extrêmement important en termes d'impulsion au processus de création d'une Zone de libre-échange des Amériques qui devrait mener à un accord autour de 2005.
This will be an extremely important event as far as the process of creating a free trade area of the Americas is concerned.

M. Roy : Le Bureau du Conseil privé est organisé autour de sujets qui ont une certaine importance à un moment donné.
Mr. Roy: The organization of the Privy Council Office is centred on issues that have a certain importance at a given period of time.

Une partie de notre travail en ce moment dans le Nord comporte une participation très active autour du Cercle de feu de l’Ontario, où nous étudions les processus d’évaluation environnementale pour cet important nouveau projet de mise en valeur des ressources.
Some of our current work in the north includes very active participation around Ontario's Ring of Fire, looking at environmental assessment processes for that major new development.

J’espère qu’il ne s’agira pas d’une nouvelle occasion de tourner autour du pot au moment de l’exécution, pour que nous nous retrouvions empêtrés dans une procédure de consultation et que nous devions nous en accommoder, tout comme nous devrons nous accommoder d’une situation dans laquelle la Commission continue à jouir de droits qui sont incompatibles avec n’importe quel système démocratique.
I hope this will not be another occasion for beating about the bush when it comes to implementation, so that we end up stuck with the consultation procedure and have to live with it and with a situation in which the Commission continues to enjoy rights that are incompatible with any democratic standard.

M. Rick Borotsik: Je ne sais pas s'il vous faut une motion ou non, mais je suppose que les députés autour de la table se libéreront au moment qui convient à la ministre du Patrimoine. L'enjeu est extrêmement important.
Mr. Rick Borotsik: I don't know if you require a motion or not, but I assume the members at this table will make themselves available at a time that's convenient to the Minister of Heritage.

- (EN) Monsieur le Président, il est judicieux que je fasse mes remarques après cet échange, parce que, pour le moment, ce sont les machinations et intrigues autour de la politique de la pêche qui provoquent un état d'excitation politique des plus intenses au sein du village bruxellois, plutôt que son contenu, qui, bien sûr, revêt une grande importance.
– Mr President, it is appropriate I raise my point after this exchange because the greatest political excitement in the Brussels village at present is the machinations and intrigues on the fisheries policy, rather than the content of it which is of course very important.

De ce point de vue, je pense (comme certains intervenants) que la nouvelle convention appelée à remplacer les conventions de Lomé constitue un instrument important de rénovation et de nouvelle dynamique dans l'approche d'un partenariat avec un groupe aussi important de pays du Sud, au moment où on enregistre une stabilité autour des processus de négociation à l'échelle internationale, comme ceux qui ont caractérisé le premier cycle des négociations de Seattle.
In this respect I believe – and some speakers here have also commented on this – that the adoption of the new convention, which succeeds the Lomé Convention, is an important instrument of renewal, and represents a new approach to a partnership with such an important group of countries from the south at a time of considerable instability in the international negotiating process, as demonstrated by the first negotiating round in Seattle.

Et lors du discours du Trône, en avril 1980, il y a eu sept jours de débat autour de la question de l'unité nationale et il m'apparaît que les gens qui y ont participé ont indiqué l'importance de ces débats-là au moment où ils se tenaient.
After the speech from the Throne in April 1980, there were seven days of debate on the issue of national unity, and I found that the people who took part in these discussions stressed their importance at the time.