Traduction de «moment et espère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de fission itérée | espérance de descendance | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

espérance mathématique conditionnelle [ espérance conditionnelle ]
conditional expectation

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

melting moment
Melting moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. L'IATA (Association internationale du transport aérien) élabore en ce moment un cadre global pour le service à la clientèle, auquel, espère-t-elle, toutes les compagnies aériennes adhérentes souscriront; ce cadre couvre un champ plus ou moins analogue à celui défini par le plan de l'ATA.
39. IATA is presently working on a global framework for customer service to which it hopes all member airlines will commit themselves; this covers similar ground to the ATA's plan.

Je pense à des Québécois qui sont aussi, pour le moment—j'espère que ce sera le plus bref possible—encore des Canadiens.
I am thinking of Quebeckers, who are also—I hope for as short a time as possible—still Canadians.

Mais il arrive un moment.J'espère qu'à long terme, nous n'allons pas voir le commerce simplement comme la vache à lait de notre économie qui continuera de produire, quelles que soient les ressources que l'on y consacre.
But there comes a point.I also hope in the long term that we don't see trade as simply a good cash cow for our economy that will continue to produce regardless of the resources you give to it, and I hope we don't have a view that says trade policy is the soft aspect.

7. se déclare préoccupé par la proposition de projet de loi, devant être examiné par la Douma, qui permettrait aux tribunaux russes de ne pas tenir compte des décisions de la Cour européenne des droits de l'homme dans certains domaines, cette initiative étant contraire aux principes fondamentaux de la convention européenne des droits de l'homme; salue la récente décision de la Douma de ne pas considérer ce projet de loi pour le moment et espère qu'elle renoncera finalement à cette initiative;
7. Expresses its concern about the proposal of a draft law, to be discussed in the Duma, which would enable Russian courts to ignore the rulings of the European Court of Human Rights in some areas, such an initiative contradicting the basic principles of the European Convention on Human Rights; welcomes the recent decision of the Russian Duma not to consider the draft law for the time being and hopes it will finally renounce that initiative;

Pour le moment, j'espère que cela répond à la question.
For now, I hope that answers the question.

Monsieur le Président, vous êtes particulièrement strict en ce moment; j’espère que vous m’accordez un petit supplément de temps.
Mr President, you are being particularly strict; I hope that you will give me a bit more time.

En outre, il arrive souvent, en cas d'ajournement de la prise de retraite, que le niveau de la pension ne fasse pas apparaître ou ne fasse apparaître que partiellement les cotisations versées par le travailleur et l'espérance de vie moins longue subsistant au moment de la retraite [16].
Moreover, in the case of deferred retirement, the contributions paid by the worker and the shorter remaining life expectancy at the time of retirement is often not or only partially reflected in the pension level [16].

Il n'est donc guère réaliste d'espérer procéder à un remaniement parmi les hauts fonctionnaires à un moment relativement calme, ou d'espérer suspendre le cours des événements pendant une telle opération.
There is therefore no realistic possibility that the movement of senior management could wait for a conveniently quiet time, or that events and policy could be suspended whilst senior management was moved.

Elle s'ajoute à la prestation fiscale fédérale pour le moment, en espérant que, dans les mois qui vont suivre, la prestation fiscale fédérale ne disparaîtra pas.
This will be in addition to the federal tax credit, for the time being, provided the federal tax credit does not disappear sometime in the coming months.

On a donné un bonbon de 960 millions pour compenser pour la TPS, on fait ça au même moment, en espérant qu'ainsi, les Maritimes vont appuyer le projet de loi.
A $960 million goodie was given to offset GST, in the hope of making the maritimes support the bill.