Vertaling van "moment est fort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]
magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin

moment centré d'ordres q et s | moments algébriques centrés | moments centrés
centred algebraic moments | centred moments | joint centred moment of orders q and s

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

gérer l’accès à une chambre forte
manage vault admittance | manage vault entry | manage vault access | manage vault entrance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Président de la Commission Jean-Claude Juncker a déclaré : "Alors qu'il nous reste encore 20 mois jusqu'à la fin du mandat de cette Commission, il est maintenant le bon moment de faire les ajustements nécessaires pour renforcer notre personnel d'encadrement supérieur afin d'obtenir des résultats forts et tangibles conformément à l'agenda stratégique de l'Union européenne.
European Commission President Jean-Claude Juncker said: “With another 20 months to go until the end of the mandate of this Commission, it is now the right time to reinforce our top management so we will be able to deliver strongly on the European Union's strategic agenda.

Cet événement, qui a marqué l'année internationale de la montagne 2002, a été un moment fort de dialogue entre les institutions communautaires et les acteurs et les associations du terrain.
This event, to mark the international year of the mountain in 2002, gave the Community institutions and the people and associations involved on the spot a unique opportunity for dialogue.

Ils représentent un défi pour la politique de santé publique et les systèmes de santé à un moment où la demande croissante, associée aux fortes pressions budgétaires, rend encore plus urgente l’amélioration de l’ efficacité des systèmes de soins de santé : le défi consiste à augmenter l’efficacité tout en garantissant l’accès universel à des soins de qualité.
This is a challenge for public health policy and health systems where increasing demand coupled with severe budget pressure has given new urgency to the efficiency of health systems : the challenge is to improve efficiency while ensuring access for all to quality healthcare.

La célébration de la fête des Acadiens et le rassemblement des Acadiens étaient des moments très forts pour l'ensemble de la population du Nouveau- Brunswick.
It was a wonderful time for all of New Brunswick when we had the Acadian Day celebration and the reunion of Acadians.

Cette période de commémoration historique culminera en 2017, soit l'année du 150 anniversaire de la Confédération canadienne, mais également du 100 anniversaire de la bataille de la crête de Vimy, qui est un moment extrêmement fort dans notre histoire militaire et canadienne.
This historical commemorative period will culminate in 2017, the 150 anniversary of Canadian confederation, and also the 100 anniversary of the Battle of Vimy Ridge, which is an extremely strong moment in our military and Canadian history.

M. Scott Brison: Monsieur le Président, le moment est fort mal choisi pour que le ministre angoisse à propos du dollar.
Mr. Scott Brison: Mr. Speaker, this is no time for the minister to engage in dollar envy.

L'expérience des 35 dernières années démontre que les grands progrès dans le dossier des langues officielles ont été obtenus lors de moments de fort leadership politique au niveau fédéral.
The experience of the past 35 years shows that major progress in official languages was achieved during times of strong political leadership at the federal level.

On a commencé à penser à cette loi il y a 100 ans quand le dernier pays a aboli l'esclavage, et c'est un moment très fort dans l'histoire des droits humains quand on peut finalement dire que quelque chose fait désormais partie de l'histoire passée, que c'est terminé.
People thought of this law 100 years ago when the last country abolished slavery, and it is a dramatic moment in human rights law when you can finally say that that is behind us in human history, that it is finished.

De même, il n'est infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'infraction a été commise.
Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed.