Vertaling van "moment délicat l’europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix
... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (RO) Je pense qu’il est très important que, en ce moment délicat, l’Europe montre qu’elle est unie et qu’elle soutient une position unitaire face au conflit en Géorgie.
– (RO) I believe it is very important that, at this delicate moment, Europe shows it is united and supports a unitary position regarding the conflict in Georgia.

– (RO) L’Europe sociale vit un moment délicat où les grèves répondent en nombre aux mesures d’austérité.
– (RO) Social Europe is at a delicate juncture where the response to the austerity measures is being shown through various strikes.

C’est aussi, toutefois, un moment délicat pour l’emploi, et nous avons besoin de garantir l’emploi en Europe.
This is also, however, a delicate time for employment, and we need to guarantee employment in Europe.

La résolution arrive à un moment délicat pour l'Union européenne, à la veille d'importantes réformes institutionnelles. Elle doit donc être vue comme une indication et une contribution du Parlement au débat sur l'avenir de l'Europe.
The resolution has come at a delicate time for the European Union, on the eve of major institutional reforms; it is therefore seen as an indication and a contribution from Parliament to the debate on the future of Europe.

Dans les moments les plus délicats, la collaboration entre l'Europe et les États-Unis a toujours su trouver des réponses adaptées et stratégiques, qui ont pesé positivement sur les équilibres mondiaux.
Even in the most complex situations, Europe and the United States have always managed to find the right responses on a strategic scale that have had a positive impact on world order and balance.

Permettez-moi maintenant de partager avec vous quelques réflexions sur la Méditerranée, à un moment aussi délicat pour l'Europe et pour le monde entier.
If I may, I would like to share a few thoughts with you about the Mediterranean in these difficult days for Europe and the world.