Vertaling van "moment du prochain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]
magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

melting moment
Melting moment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, au moment du prochain réexamen, le nombre d'organisations participantes n'a pas augmenté comme prévu, il sera nécessaire de formuler d'autres propositions.
If by the time of the next review, the numbers of organisations taking part fails to increase as planned, alternative proposals will be needed.

En revanche, au moment du prochain élargissement de l’Europe, vraisemblablement la Croatie, vraisemblablement en 2010 ou en 2011 – si les choses vont comme elles doivent aller –, à ce moment-là, Monsieur le Président, il faudra un nouveau traité pour élargir l’Europe au nouvel entrant.
That much is clear. On the other hand, the next time Europe enlarges – probably to include Croatia in 2010 or 2011 if all goes according to plan – at that point, Mr President, we will need a new treaty in order to enlarge Europe with a new member.

La Chambre des communes condamne le gouvernement libéral pour l'arrogance dont il fait preuve en refusant de s'entendre avec les partis de l'opposition sur le moment des prochaines élections générales et pour sa culture du « tout m'est dû », sa corruption, ses scandales et son abus éhonté des deniers publics à des fins politiques.
This House is condemning the Liberal government for its arrogance in refusing to reasonably compromise with the opposition parties over the timing of the next general election and for its culture of entitlement, corruption, scandal, and gross abuse of public funds for its own political purposes.

La seule raison pour laquelle nous discutons de cela en ce moment, c'est que les libéraux ont peur que la question soit dans l'air au moment des prochaines élections.
The only reason we are going through this right now is because the Liberals are too afraid to have this on the ballot when an election is called.

La plus grande réussite de la présidence suédoise a été l'accélération des négociations d'élargissement. Il semble à présent que tous les pays candidats, à l'exception de la Roumanie et de la Bulgarie, pourraient bien être membres de l'UE au moment des prochaines élections législatives européennes.
Your greatest success has been in accelerating the enlargement negotiations and it now looks as though all the candidate countries except Romania and Bulgaria could well be in by the time of the next European elections.

Notre groupe considère qu'en agissant de façon déterminée, il est tout à fait possible que le premier groupe puisse adhérer au moment des prochaines élections du Parlement européen, mais il faut agir de façon décidée de part et d'autre.
Our group believes that it is quite possible, if we are so determined, to include the first group of applicant countries already in the next European parliamentary elections, if there is determination on both sides to do so.

Je ne suis donc pas opposé à ce que ces règles budgétaires évoluent, nous en reparlerons, au moment du prochain budget notamment, peut-être pour établir, au moins sur le plan du symbole, la ligne d'urgence qui a été supprimée il y a deux ans.
I am therefore not opposed to changes to these budgetary rules, and perhaps at the next budget, we will discuss this again, particularly in order to establish, at least in symbolic terms, the emergency line which was discontinued two years ago.

En ce qui concerne les réformes qui nécessitent une modification de la Constitution, nous devrions attendre la clarification de la question de l'unité nationale, au moment des prochaines élections provinciales au Québec ou du référendum qui pourrait s'ensuivre.
With regard to those reforms that require constitutional amendment, we should wait until the national unity issue is clarified with the next Quebec provincial election or the referendum that might follow.

Ma réaction est qu'il n'y a pas assez d'information, on n'a pas encore conclu assez d'accords avec les provinces et lesterritoires - et même deux ministères fédéraux - pour me convaincre qu'un registre permanent d'électeurs puisse être aussi exact au moment des prochaines élections, même si elles n'ont pas lieu avant octobre 1998.
My response is that there is not enough information available, or agreements from provinces and territories, and even two federal departments, to satisfy me that a permanent voters registry can have the same degree of accuracy when the next election is called, even if it is called no earlier than October 1998.

Ensuite, le plan qui est soumis à l'approbation du Parlement est habituellement approuvé pour une période d'un an. Au moment du prochain budget, les parlementaires auraient une idée de ce que le ministère compte faire au cours des deux prochaines années.
Then in the plan that comes forward for Parliament to approve we normally have, and will continue to have, one year's worth of approval; so the Estimates would come forward in a year, but parliamentarians would have two years' worth of future information for determining the directions that this would lead to.