Traduction de «moment donné viser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure dans laquelle une route donne satisfaction à un moment donné
highway sufficiency rating

au moment donné
at that time

à un moment donné après le ...
at any time after ...

à un moment donné
at a point in time

à un moment donné
at one time

prévalence à un moment donné | prévalence ponctuelle | prévalence instantanée
point prevalence | prevalence at a point in time

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograde | moving forward

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que donc que c`est une question cruciale à laquelle il faut répondre, que ce n`est pas un droit issu de traité de portée illimitée qui va alourdir nos coûts année après année ou que ce droit va viser une industrie particulière qui se trouve être très lucrative à un moment donné, peut-être celle du hareng.
So I think that's a crucial question that has to be answered, that this is not an open-ended treaty right that's going to be added to our costs year after year or the treaty right is going to be focused on a particular industry that happens to be very lucrative at the time—perhaps the herring industry.

Cependant, il faut à un moment donné viser l'intérêt général et si une solution pratique est possible pour aider le plus grand nombre de gens, alors nous sommes tenus de l'appliquer et nous sommes prêts à assumer nos responsabilités quand nous le pouvons sans, comme je l'ai dit, ingérence dans le processus judiciaire.
However, there comes a time when the greater good has to be looked at, and if something practical can be done to help a greater number of people, then we have a responsibility there also, and we don't mind fulfilling our role when it comes to being able to do it without, as I say, interference in legal processes.

Comme l'a dit plus ou moins en ces termes le ministre de la Santé, nous devons viser à avoir un système axé sur les gens dans lequel on insiste sur la transparence, le partage de l'information et la nécessité de faire que la bonne personne donne les bons soins au bon moment et au bon endroit et cela, à un coût raisonnable pour les contribuables.
As the Minister of Health has said, and I am paraphrasing, we must strive for a people centred system, one that stresses transparency, sharing of information and the right provider giving the right care at the right time in the right place at a reasonable cost to taxpayers.

À quoi rime à ce moment-là «téléphonique»? Nous devrions viser la neutralité technologique et nous en tenir au niveau des objectifs et des principes dans l'ensemble de notre législation dans ce domaine, ce qui nous donne la possibilité d'évoluer et d'interpréter la réalité. Ainsi, la loi ne fait pas obstacle au changement technologique.
We should be technologically neutral, stay at the level of objectives and principles in all our legislating in this area, provide an opportunity to interpret and evolve, and not let the law get in the way of technological change.