Vertaling van "moment des félicitations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]
magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

moment cinétique | moment angulaire | moment de la quantité de mouvement
angular momentum | moment of momentum

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

se féliciter
to welcome

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

melting moment
Melting moment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens aussi à prendre un moment pour féliciter ma collègue de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles pour son travail acharné dans le dossier de l'assurance-emploi, ainsi qu'à la remercier de présenter cette motion.
I would also like to take a moment to congratulate the member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles on her hard work on the employment insurance file and to thank her for moving this motion.

Je prends un moment pour féliciter et remercier ma collègue de Louis-Saint-Laurent qui a fait un travail exceptionnel pour amener ce projet de loi à la Chambre, une question qu'il était nécessaire d'aborder et qu'on n'aurait jamais pu faire en comité.
I want to take a moment to congratulate and thank my colleague from Louis-Saint-Laurent for doing an exceptional job in bringing this bill before the House.

Je veux aussi prendre un moment pour féliciter ma collègue de Pierrefonds—Dollard, qui fait un travail extraordinaire en ce qui concerne tous les enjeux qui touchent la qualité de vie de nos aînés.
I also want to take a moment to congratulate the hon. member for Pierrefonds—Dollard, who does an extraordinary job regarding all the issues around the quality of life of our seniors.

– L’heure des votes est close, et le moment des félicitations est venu.
– Voting time is closed, and it is a time for congratulations.

C'est donc le moment des félicitations pour Mme Hieronymi et pour les autres rapporteurs fictifs, mais tout particulièrement pour Mme Hieronymi et aussi, je dois le dire, pour Mme la commissaire.
The time has therefore come to congratulate Mrs Hieronymi and the other shadow rapporteurs, but especially Mrs Hieronymi and, I must say, the Commissioner as well.

Pour ma part, j'en suis enchantée. Je veux aussi prendre un moment pour féliciter le nouveau chef du Parti Vert du Canada, Mme Elizabeth May, qui a terminé en deuxième position hier.
I might also take a moment to congratulate the new leader of the Green Party of Canada, Elizabeth May, who finished second yesterday.

Je veux prendre un moment pour féliciter le nouveau ministre de la Justice.
I want to take a moment to congratulate the new Minister of Justice.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en général, on dit du chocolat qu'il a pour effet d'engendrer des moments de félicité et de contribuer à la pondération chez l'être humain.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, generally speaking, chocolate is credited with producing pleasurable moments and helping to create peace and goodwill amongst men.

- (DE) Monsieur le Président, tout d’abord, chacun félicite en principe à ce moment le rapporteur.
– (DE) Mr President, my first point is that this is where one normally praises the rapporteur.