Vertaling van "moment des belles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]
magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

moment cinétique | moment angulaire | moment de la quantité de mouvement
angular momentum | moment of momentum

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

moment centré d'ordres q et s | moments algébriques centrés | moments centrés
centred algebraic moments | centred moments | joint centred moment of orders q and s

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin

melting moment
Melting moment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le moment des belles paroles est révolu et il faut maintenant avancer dans ce dossier afin de protéger les plus vulnérables dans bon nombre de nos collectivités des Premières nations.
It is time that we quit the talk and all the rhetoric and move on this file in the interests of protecting the individuals who are vulnerable in many of our first nations communities.

Le CEC est pour le moment une belle coquille vide.
At the moment the EQF is a nice but empty shell.

À ce moment-là, Bell ExpressVu a fait part des mesures qu'elle s'apprêtait à prendre, d'autant plus que, logiquement, c'est dans son intérêt de le faire.
At that time Bell ExpressVu advised us of the measures it was about to take, particularly since it was in its interest to do so.

À partir du moment où Bell ExpressVu et Star Choice n'ont pas de revenus pour les activités qu'ils réalisent, ils ne peuvent pas payer les entreprises de radiodiffusion qui produisent du contenu canadien et l'investissement ne se fait pas non plus à cet égard.
So when Bell ExpressVu or Star Choice does not generate appropriate revenue for its activities, it cannot pay the broadcasters which produce Canadian content and those broadcasters no longer invest in producing Canadian content.

C’est le moment des belles paroles, des paroles qui sont nécessaires.
It is a time for great words, and great words are needed.

Mon collègue Jacques serait plus en mesure de donner les détails des mesures qui ont été prises par Bell ExpressVu dans ce sens, mais grosso modo, au moment de renouveler les licences de Bell ExpressVu, le conseil était satisfait de constater que Bell ExpressVu avait pris des mesures pour contrer ce piratage.
My colleague Jacques is in a better position to provide you with the details of the action taken by Bell ExpressVu with respect to this matter, but generally speaking, when Bell ExpressVu's licences were renewed, the Commission was satisfied in noting that Bell ExpressVu had taken measures to thwart this piracy.

Est-ce qu'il a eu la prudence de demander à ce moment-là à sa belle-fille si effectivement la transaction a été effectuée et que le chèque a été changé pour bien s'assurer qu'il y avait un chèque en circulation à ce moment-là?
Was the minister prudent enough to then ask his daughter-in-law if the transaction had indeed been done and if the cheque had been cashed, to ensure that it was in circulation?

Or si l'UE ne change pas de tactique, tout indique que la conférence de l'OMC à Doha, le moment venu, verra la preuve que de toutes les belles déclarations de solidarité on souhaite faire table rase.
If the EU does not change its tactics, there is everything to indicate, however, that, when it comes to the crunch, the WTO meeting in Doha will be proof that all the fine declarations of solidarity are being abandoned.

- (IT) Monsieur le Président, il y a quelques jours, je dînais, dans une belle ville italienne, avec une belle jeune fille blonde bulgare. À ma grande surprise, à un moment de la conversation, elle m'a demandé : "Mais pourquoi continuez-vous à donner, avec le Fonds de cohésion, de l'argent à la Grèce, à l'Espagne, au Portugal, à l'Irlande ?
– (IT) Mr President, a few days ago I was having dinner in a beautiful Italian city with a beautiful Bulgarian blonde and, to my astonishment, at a certain moment, she asked me, “But why do you still give Cohesion Fund money to Greece, Spain, Portugal and Ireland?