Vertaling van "moment de transfusions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil à transfusion | dispositif à transfusion | nécessaire à transfusion | nécessaire pour transfusion | transfuseur
transfusion set

exsanguinotransfusion | exsanguino-transfusion | transfusion d'échange | transfusion totale
exchange transfusion | exsanguino-transfusion

nécessaire pour transfusion [ nécessaire à transfusion | tubulure pour transfusion | appareil à transfusion | dispositif à transfusion | tubulure à transfusion | transfuseur | trousse à transfusion ]
blood transfusion kit

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

transfusion directe | transfusion immédiate | transfusion de bras à bras
direct transfusion | immediate transfusion

allotransfusion | transfusion allogène | transfusion de sang homologue | transfusion homologue
allogeneic blood transfusion | allogeneic transfusion | homologous blood transfusion | homologous transfusion

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

Anomalie du placenta et du cordon ombilical provoquant une transfusion entre jumeaux ou autre transfusion transplacentaire
Placental and cord abnormalities resulting in twin-to-twin or other transplacental transfusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me souviens d'avoir dit à la patiente qu'il était beaucoup trop risqué pour elle d'accepter une transfusion dans ce pays, à ce moment-là.
I remember saying to the patient, because of where she was, that at all costs, it was just so risky for her to accept a blood transfusion in that country at that time.

Il était trop risqué pour elle d'accepter une transfusion dans ce pays, à ce moment-là.
It was so risky for her to accept a blood transfusion in that country at that time.

Plus de la moitié des Canadiens ont besoin d'une transfusion de sang ou de produits du sang à un moment ou un autre de leur vie, pour eux ou pour un membre de leur famille.
At some point in their lives, over half of Canadians will require blood or blood products for themselves or a family member during their lifetime.

Chaque minute de chaque jour, même au moment où nous parlons, il y a quelqu'un, au Canada, qui a besoin d'une transfusion sanguine.
Every minute of every day, even as we speak, someone in Canada needs blood.

(11) La nature des transfusions autologues exige que l'on examine concrètement de quelle manière et à quel moment il convient d'appliquer les différentes dispositions de la présente directive.
(11) The nature of autologous transfusion necessitates a specific consideration in respect of how and when to apply the different provisions of this Directive.

M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, selon des informations qui circulent aujourd'hui, le ministre de la Santé a préparé un programme d'indemnisation des personnes contaminées par l'hépatite C au moment de transfusions sanguines reçues entre 1986 et 1990. Le montant de l'indemnisation s'établirait entre 22 000 $ et 30 000 $ par personne.
Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, reports published today indicate that the Minister of Health has put together a compensation package which offers a one time payment of $22,000 to $30,000 to victims of tainted blood who contracted hepatitis C between 1986 and 1990.