Vertaling van "moment de revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Eu égard aux considérations qui précèdent, l'UE peut revenir à ce chapitre au moment voulu.
In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment.

Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu.
In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

melting moment
Melting moment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. La Commission peut revenir à tout moment sur une décision d’octroi de la reconnaissance à une organisation de contrôle.
1. The Commission may review a decision recognising a monitoring organisation at any time.

Mais j'aimerais bien, un moment donné, revenir discuter avec le comité ou la Chambre de certaines causes qui pourraient expliquer les problèmes que nous avons décelés.
But I would like at some point to come back either to the committee or to the House with an analysis of what might be some of the common causes of the problems we've been discovering.

Tant et aussi longtemps que la priorité des gouvernements et des grandes compagnies sera toujours de faire du profit de la façon la plus facile possible—et on sait que si on commence à mettre en place des politiques environnementales pour les effets de serre ou les changements climatiques, on va toujours avoir de la difficulté à fonctionner—il faudra, à un moment donné, revenir au bâton et à la carotte.
As long as governments and large companies make it a priority of theirs to always turn a profit as easily as possible - and we know that even if environmental policies are brought in to deal with the greenhouse effect or climate change, there will always be problems. At some point, we will have to revert to the carrot and stick approach.

Ce n’est pas le moment de revenir aux débats d’il y a deux ans.
This is not the time to go back over the ground covered in the debates of two years ago.

C'est la raison pour laquelle des situations ad hoc, qui peuvent changer à tout moment, voire revenir au statu quo antérieur, ne doivent pas déboucher à chaque fois sur l'adoption de nouveaux règlements.
For this reason, ad hoc situations, which may change at any moment and indeed may change back to the previous status quo, should not result each time in the adoption of new regulations.

C'est la raison pour laquelle des situations ad hoc, qui peuvent changer à tout moment, voire revenir au statu quo antérieur, ne doivent pas déboucher à chaque fois sur l'adoption de nouveaux règlements.
For this reason, ad hoc situations, which may change at any moment and indeed may change back to the previous status quo , should not result each time in the adoption of new regulations.

Le Parlement européen ne peut être appelé à tout moment à revenir sur des décisions qui ont déjà été prises.
The European Parliament cannot be called on every time to back decisions which have already been taken.

En ce qui concerne le statut du jurisconsulte ou du commissaire à l'éthique, l'honorable sénateur semble toutefois, à un moment donné, revenir à la solution législative.
I follow him. However, at a point in time on the status of the jurisconsult or the ethics commissioner, the honourable senator seems to return to the statutory route.

Ce n'est pas le moment de revenir sur des débats qui ont eu lieu ailleurs et auxquels moi et d'autres députés avons eu l'occasion de participer. Ce n'est pas davantage une reprise du débat sur l'accord de Charlottetown ni d'autres débats portant sur ce qu'on a appelé le statut constitutionnel particulier du Québec ou d'autres arrangements spéciaux.
It is not a reprise of the Charlottetown accord debate or of other debates relating to what was called the statut constitionnel particulier for the province of Quebec or any other special arrangements.

Je maintiens cependant que cette décision a été prise par le précédent gouvernement du Canada et par les Nations Unies, et que ce n'est pas le moment de revenir là-dessus (1920) Nous devons plutôt nous employer maintenant à mettre au point une politique étrangère et une politique de défense qui définiront clairement le rôle des gardiens de la paix et la fonction particulière des Canadiens au sein des forces de l'ONU.
However I maintain that decision was made by the previous government of our country and by the United Nations. Now is not the time to resolve that issue (1920) The time is now to develop a foreign policy and a defence policy that will clearly address the role of the peacekeepers and our position as Canadian peacekeepers within that collective community.