Traduction de «moment de l’installation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contremaître à l'installation et à la réparation d'appareillage électrique [ contremaîtresse à l'installation et à la réparation d'appareillage électrique | contremaître à l'installation et à la réparation de matériel électrique | contremaîtresse à l'installation et à la réparation de matériel électrique ]
electrical equipment installation and repair foreman [ electrical equipment installation and repair forewoman ]

surveillant de l'installation et de l'entretien de lignes et de câbles [ surveillante de l'installation et de l'entretien de lignes et de câbles ]
line and cable installation and maintenance supervisor

contremaître à l'installation de lignes et de câbles [ contremaîtresse à l'installation de lignes et de câbles ]
line and cable installation foreman [ line and cable installation forewoman ]

art de l'installation | installation
installation art | installation

paramètre transmis au moment de l'appel
inline parameter

artiste d'installation | artiste de l'installation
installation artist

extraction de l'air sortant de l'installation
separation from the plant exhaust gas

valeur limite de l'installation [ VLInst ]
installation threshold

zone affectée par l'installation
area affected by the installation

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci entraînera une demande très élevée de tests à des dates clés (par exemple en 2025 et en 2030, au moment où les installations existantes devront être enregistrées et respecter les valeurs limites d'émission); en outre, une installation risque de ne pas être opérationnelle dans les trois mois à compter de l'enregistrement en cas de retard dans la mise en service.
This will result in very high demand for testing at key dates (e.g., in 2025 and in 2030, when existing plant must be registered and start complying with Emission Limit Values), and in addition a plant may not be operational within three months of registration if there are delays in commissioning.

(II) soit du matériel qui fait partie d’un système de pompe géothermique qui transfère la chaleur vers le sol ou l’eau souterraine, ou émanant de ceux-ci (mais non vers l’eau de surface tels une rivière, un lac ou un océan, ou émanant de ceux-ci) et qui, au moment de l’installation, répond aux normes de l’Association canadienne de normalisation en matière de conception et d’installation des systèmes géothermiques, y compris le matériel de ce type qui consiste en tuyauterie (incluant la tuyauterie hors-sol ou souterraine et le coût de forage d’un puits ou de creusement d’une tranchée en vue de l’installation de cette tuyauterie), en matériel de conversion d’énergie, en matériel de stockage d’énergie, en matériel de commande et en matériel conçu pour assurer la jonction entre le système et d’autres types de matériel de chauffage ou de climatisation,
(II) equipment that is part of a ground source heat pump system that transfers heat to or from the ground or groundwater (but not to or from surface water such as a river, a lake or an ocean) and that, at the time of installation, meets the standards set by the Canadian Standards Association for the design and installation of earth energy systems, including such equipment that consists of piping (including above or below ground piping and the cost of drilling a well, or trench- ing, for the purpose of installing that piping), energy conversion equipment, energy storage equipment, control equipment and equipment designed to enable the system to interface with other heating or cooling equipment, and

Au départ, elles sont produites à partir des notes prises sur le terrain au moment de l'installation et ensuite, elles sont converties dans les divers formats de SIG utilisés. Chaque entreprise utilise probablement un produit commercial différent.
Each company probably uses a different commercial product.

Il y a eu des moments où l'installation de forage des Métis de l'Alberta a été exploitée entièrement par ces derniers.
There were times that the Alberta Metis rig was 100 per cent run by Alberta Metis.

Cet amendement tient compte des préoccupations des entreprises européennes, qui doivent pouvoir se référer à un calendrier précis. Il faut en effet éviter les situations où un équipement qui serait conforme à la directive sur les équipements marins au moment de sa livraison, après la pose de la quille, ne le serait plus au moment de son installation à bord en raison de modifications qui auraient été apportées dans l'intervalle aux normes techniques de construction.
Dealing with the concerns of the EU industry, which requires a clear time framework avoiding the situation in which equipment which met the MED standards at the time it was supplied after the keel laying would be no longer compliant at the time of the installation on board, due to changes made to the technical construction standards in the intervening period.

informer, le cas échéant, les utilisateurs des dangers résiduels et indiquer s'il est nécessaire de prendre des mesures spéciales appropriées visant à atténuer les risques au moment de l'installation et/ou de l'utilisation.
where appropriate, inform users of residual hazards and indicate whether it is necessary to take appropriate special measures to reduce the risks at the time of installation and/or use.

5". début des opérations": le moment où l'installation ou les infrastructures connectées participent pour la première fois aux opérations pour lesquelles elles ont été conçues;
5'. commencement of operations' means the point in time when the installation or connected infrastructure is involved for the first time in the operations for which it is designed for;

Nous accueillons en ce moment à nos installations de Harbour Grace des vaisseaux de Spaniard's Bay à Lower Island Cove.
We accommodate right now at our facility in Harbour Grace vessels right from Spaniard's Bay through to Lower Island Cove.

T. considérant, dans ce contexte, qu'il serait opportun de savoir si un poids du passé a été hérité de l'Italie et des Pays-Bas au moment où les installations ont été transférées au CCR, dans les premiers temps, et de déterminer le poids du passé qui s'est constitué avant l'adhésion des différents États membres;
T. whereas, in that context, it would be helpful to know what if any liabilities were inherited from the Italian and Dutch States when the installations were transferred to the JRC in the beginning, and what liabilities arose before the various Member State accessions,

Lorsque des politiciens brisent ce lien privilégié, c'est à ce moment que s'installe dans une société l'individualisme, le mercantilisme, le cynisme, le désabusement, et j'en passe.
When politicians break that special relationship, the society is faced with individualism, profiteering, cynicism and disillusionment to name but a few.