Traduction de «moment de débattre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débattre un point [ débattre une question ]
argue a question

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment cinétique | moment angulaire | moment de la quantité de mouvement
angular momentum | moment of momentum

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

moment centré d'ordres q et s | moments algébriques centrés | moments centrés
centred algebraic moments | centred moments | joint centred moment of orders q and s

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin

melting moment
Melting moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment de débattre de l'adhésion du Canada au protocole facultatif, bon nombre d'entre nous reconnaissions tout de même la valeur de l'argument sur lequel le recrutement d'une armée volontaire suppose qu'il faut aborder des jeunes au moment où ils terminent leurs études secondaires.
When we were in debate over Canada's optional protocol, many of us had sympathy for the argument that in order to recruit a voluntary army, you need to approach young people when they leave high school.

Ce qui importe, ce sont les politiques et c’est ce qu’il convient de souligner au moment de débattre du prochain cadre financier.
Policies are what is important and what needs to be highlighted when the next financial framework is being discussed.

Nous devons lancer ce programme, Madame la Ministre, et le faire avancer, et il nous faut comprendre, au moment de débattre des moyens budgétaires après 2013, que des moyens pour ce programme sont disponibles jusqu’en 2013 et que, si nous perdons encore du temps, nous ne serons plus en mesure de les utiliser.
We need to start up this programme, Minister, and push ahead with it and we need to understand, when debating budgetary resources post-2013, that there are resources for this programme up to 2013 and, if we waste any more time, we shall no longer be able to utilise those resources and facilities.

C’est pourquoi, selon moi, c’est toujours le bon moment de débattre de cette question.
Therefore, from my point of view, it is always the right time to discuss this issue.

Étant donné qu'on doit débattre de motions recevables par le comité, notamment celle de Mme Lavallée, et par respect pour les témoins qui sont déjà ici, je me permets de suggérer, monsieur le président, comme le comité ne siège pas jeudi, que l'on prévoie tout de suite un moment pour débattre de ces motions, soit mardi prochain.
Since the committee is supposed to debate the motions that are in order, particularly the one put forward by Ms. Lavallée, and out of respect for the witnesses who are already here, may I suggest, Mr. Chair, since the committee is not sitting on Thursday, that we immediately set aside some time to discuss these motions next Tuesday.

L’anniversaire est également le moment de débattre si l’avenir économique à long terme de la Grande-Bretagne réside dans une adhésion à l’euro.
The anniversary is also an opportunity to debate whether Britain’s long-term economic future lies with euro membership.

Mon cher collègue Deprez, je ne t'aurais pas souhaité un meilleur moment pour débattre de ce rapport car c'est un moment extraordinaire - c'est toujours un moment extraordinaire lorsque le Parlement se réunit -, mais je t'aurais souhaité de meilleurs orateurs.
My dear Mr Deprez, I could not have wished for a better time for this report to be dealt with, because this is an excellent time – whenever Parliament sits is an excellent time – but I would have wished you better speakers.

La période des questions ce n'est pas le moment de débattre une question.
Question Period is not the time for debate.

Ce n'est pas le moment de débattre de la question.
This is not a time for debate on this issue.

Mais le moment de débattre de ce sujet n'est pas encore venu.
But that debate is not for now.