Vertaling van "moment crucial puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame Doucet, vous occupez une fonction très importante et vous comparaissez devant nous à un moment crucial puisque vous avez cette capacité unique de pouvoir décrire à ce comité l'architecture de la technologie de l'information que l'on retrouve au sein du Bureau du Conseil privé.
Madame Doucet, you are in a very important position and you are appearing before us at a very important time because you have a unique capacity to be able to describe to this committee the information technology architecture that's inherent within the Privy Council Office.

Votre visite ici et votre étude des réalités des communautés anglophones au Québec sont cruciales, puisqu'elles orientent les politiques fédérales vers les communautés anglophones du Québec, au moment où la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne est formulée.
Your visit and your study of the realities of English-speaking communities in Quebec is critical at this juncture as you will be influencing federal policy towards the English-speaking minority of Quebec while the replacement to the Roadmap for Canada's Linguistic Duality is being formulated.

Puisque, selon moi, les élections du 25 mai seront un moment crucial pour l'avenir de l'Ukraine, je demande que nous remettions le compte des jours à zéro et que nous en discutions à ce moment-là.
I think the May 25 election will be the signal moment in Ukraine's future, so I'm asking to rewind the clock and speak to the matter after May 25.

Il est extrêmement important que nous réalisions une analyse approfondie de la contribution européenne à ce sommet, puisque l’Europe s’est révélée absente à un moment crucial.
It is extremely important that we carry out an in-depth analysis of Europe’s contribution to this summit, as Europe was absent at the crucial time.

Je répète que nous nous trouvons à un moment crucial, puisque nous devons aboutir à un accord dans les semaines à venir.
I would repeat that we are at a crucial time, since we need to reach an agreement over the coming weeks.

- (EN) Ce rapport sur la conférence de l’OMC à Hong-Kong arrive à un moment crucial puisque les négociations sont en train de se jouer actuellement.
This report on the outcome of the Hong Kong WTO meeting comes at a crucial time, as the negotiations currently hang in the balance.

Cette rencontre intervient à un moment crucial puisqu'elle se situe au cours des négociations qui ont été engagées avec les quatre régions pour l'adoption des Documents uniques de programmation de la période 2000-2006 : chacun de nous le sent bien, cette programmation de l'aide européenne intervient alors que s'engage une étape décisive pour le devenir économique, social et institutionnel des quatre régions.
This meeting is crucial, coming as it does in the middle of the negotiations with the four regions on the adoption of the single programming documents for 2000-06: as we are all aware, this programming of Community aid coincides with a critical stage of economic, social and institutional development in the four regions.

À ce moment-là, la collaboration et la coordination avec les autres organismes sont devenues importantes et cruciales, puisque, comme je l'ai dit, le HCNUR avait été créé non pas pour travailler à l'intérieur des pays, mais plutôt pour travailler auprès des réfugiés à l'extérieur des frontières internationales.
At that moment, the cooperation and coordination with other agencies was important and crucial because, as I said, UNHCR was not made to work within countries but was made to work for refugees outside international borders.