Vertaling van "moment charnière pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coefficient de moment de charnière aérodynamique [ coefficient de moment de charnière ]
aerodynamic hinge moment coefficient [ hinge moment coefficient ]

moment de charnière aérodynamique d'un élément de gouverne [ moment de charnière aérodynamique ]
aerodynamic hinge moment of a motivator component [ aerodynamic hinge moment ]

moment de charnière
hinge moment

moment de charnière aérodynamique
aerodynamic hinge moment

charnière à piano | charnière piano | charnière de piano
piano hinge

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Valdis Dombrovskis, vice-président chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce propos: «La signature de l'accord de Paris en 2015 a constitué un moment charnière pour le monde et pour l'économie mondiale.
Valdis Dombrovskis, Vice-President responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "The signature of the Paris agreement in 2015 marked a milestone for the world and for the global economy.

M Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, a ajouté: «De nombreuses industries européennes se trouvent à un moment charnière.
Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, added: "Many European industries are at a turning point.

Nous sommes à un moment charnière pour les langues en Europe.
This is an important moment for languages in Europe.

– (PT) À un moment charnière de la vie des institutions européennes, au moment précis où l’on exige plus particulièrement de la Banque centrale européenne qu’elle joue un rôle particulièrement prudent et interventionniste dans la surveillance de la crise de la dette souveraine, la stabilité de l’euro et la reprise économique, j’accompagne le tout nouveau membre du directoire, M. Praet, de tous mes vœux de réussite dans sa nouvelle fonction.
– (PT) At a pivotal moment in the life of the European institutions, when the European Central Bank, in particular, is required to perform an especially careful and interventionist role in monitoring the sovereign debt crisis, the stability of the euro and economic recovery, I wish the newly appointed Mr Praet every success in his office, and I believe that he will perform the functions for which he has been appointed with dedication and competence.

Je vous remercie beaucoup de m'avoir écouté. Monsieur le Président, nous voici maintenant à un moment charnière du débat sur le projet de loi C-444, un des moments extrêmement importants parce que c'est l'étape où nous allons décider de le renvoyer pour étude en comité.
Mr. Speaker, this is a pivotal moment in the debate on Bill C-444, an extremely important time, because now the time has come to decide whether or not to send the bill to committee.

Vous savez que ce débat vient à un moment charnière, à un moment où la nouvelle législature parlementaire vient de débuter et où la procédure pour la nomination du futur médiateur européen est en cours.
As you are aware, this debate comes at a critical time, when the new parliamentary term has just begun and the procedure for appointing the future European Ombudsman is underway.

Mais on voit bien que la question de la méthode n'est pas seule en jeu dans Culture 2000 et qu'on est peut-être à un moment charnière.
Nonetheless, it is abundantly clear that method is not the only issue at stake in Culture 2000.

Cinquante ans après sa naissance, l'Union aborde cependant un carrefour, un moment charnière de son existence.
Fifty years on, however, the Union stands at a crossroads, a defining moment in its existence.

Je note avec intérêt que dans le texte final de la déclaration publiée par les chefs d'État et de gouvernement de l'UE, il est dit que "l'Union européenne est une réussite, mais que 50 ans après sa naissance, elle aborde un tournant, un moment charnière de son existence".
I note with interest that in the final text of the Declaration issued by EU Heads of State, they say “The European Union is a success story but 50 years on, however, the Union stands at a crossroads, a defining moment in its existence”.

Elle devra avoir lieu avant la fin de 2003 et constituera un moment charnière dans les négociations.
It should take place before the end of 2003 and will be a key point in the negotiations.