Traduction de «moment capital d’intervenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Choix à exercer par des particuliers (autres que des fiducies) pour la déduction d'une réserve pour gains en capital au moment du calcul du montant d'un gain capital suivant
Election to claim a Capital Gains Reserve for Individuals (other than trusts) when Calculating the Amount of a Capital Gain Using the Replacement Property Rules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (CS) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier tout d’abord le Parlement de me permettre en ce moment capital d’intervenir à propos d’une question aussi sensible que les accords de partenariat économique.
– (CS) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin first by thanking Parliament for allowing me at this key moment to address this sitting with a matter as unquestionably sensitive as the Economic Partnership Agreements.

Au moment où nous décidons d'investir dans une entreprise, celle-ci est évaluée généralement entre cinq millions et 20 millions de dollars; vous comprenez donc que nous représentons pour elle les capitaux de démarrage nécessaires pour la faire progresser jusqu'au point où les fonds de placement intéressés aux entreprises à faible capital pourraient intervenir.
At the time of our initial investment the companies we're investing in tend to have a value of somewhere between $5 million and $20 million, so we are the critical seed money that takes it to the point at which the small-cap companies would invest.

À ce moment-là, vous aurez utilisé votre capital, le capital qui est actuellement à la SEE, comme vous devez l'utiliser je crois, vous aurez permis au marché privé d'intervenir et de faire ce qu'il peut faire avec ses propres capitaux.
Then you will have used your capital, the capital that's now in the Export Development Corporation, for the objectives that I think it should be used for, and you've allowed the private market to come in and do the business, with its capital, that it's capable of doing.