Vertaling van "molécules qui pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

molécule EEM [ EEM | molécule facilitante | molécule amplificatrice ]
enhancing effector molecule

molécule EEM | EEM | molécule facilitante | molécule amplificatrice
enhancing effector molecule | EEM

molécule autoréplicative | molécule auto-reproductrice | molécule douée d'auto-réplication
self-replicating molecule

molécule de gaz carbonique [ molécule de CO2 ]
carbon dioxide molecule

cellule porteuse de la molécule CD4 [ cellule porteuse de CD4 | cellule portant la molécule CD4 ]
CD4-bearing cell

microscopie monomoléculaire | microscopie de molécule unique | microscopie de molécule individuelle
single-molecule microscopy

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

molécule
Molecule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons un médecin à Montréal qui étudie certaines molécules qui pourraient servir de médicaments pour le cœur.
There is a doctor in Montreal who is studying certain molecules that could be used as heart medication.

Étant donné que les propriétés psychoactives des substances concernées ne sont pas (et ne peuvent ni ne doivent être) systématiquement testées dans le cadre du règlement REACH ou d'autres actes législatifs relatifs aux substances, peu d'informations sont disponibles sur le nombre de molécules qui pourraient présenter (ou être commercialisées comme présentant) de tels effets dans une mesure variable.
Given that substances are not (and cannot and should not be) routinely tested under REACH or other substance-based legislation for their psychoactive properties, there is little information on how many molecules may eventually show (or be marketed as showing) these effects to a greater or lesser degree.

Dans le cas de ces produits pharmaceutiques, l'enquête a démontré que des problèmes de concurrence pourraient se poser dans plusieurs pays pour certaines molécules (le carboplatine en Belgique; la cytarabine en Belgique, en Italie, au Portugal et en Suède; l'épirubicine en Autriche, en Belgique, en Italie, aux Pays-Bas et en Espagne; l'irinotécan en Belgique, en République tchèque et en Italie; la vancomycine en Irlande et le voriconazole dans l'ensemble de l'EEE), notamment en raison des parts de marché combinées importantes de Pfizer et d'Hospira et du nombre restreint de concurrents qui subsisteraient sur ces marchés.
For these pharmaceuticals, the investigation showed that competition concerns could arise for certain molecules in some Member States (namely carboplatin in Belgium; cytarabine in Belgium, Italy, Portugal and Sweden; epirubicin in Austria, Belgium, Italy, the Netherlands and Spain; irinotecan in Belgium, the Czech Republic and Italy; vancomycin in Ireland and voriconazole in the EEA as a whole), in particular because of the high combined market shares of Pfizer and Hospira and the limited number of competitors that would remain in these markets.

Le fabricant ne voit pas ces renseignements, à l'exception de ceux qui sont publiés dans le domaine public, et ils pourraient bien concerner sa molécule.
That is the information the manufacturer does not see, except for what is posted in the public domain, and it may well be about your molecule.

Ma troisième recommandation est d'examiner la possibilité de modifier la Loi sur les brevets ou ses règles d'application, afin d'encourager la recherche sur les molécules qui pourraient servir à la prévention.
My third recommendation is to consider the possibility of amending the Patent Act or its regulations in order to encourage research on molecules that could help in prevention.

Les revendications du brevet pourraient porter sur la molécule ou la composition du lubrifiant, ou sur son mode de fabrication, et fournir des exemples d'application (dans le moteur d'une voiture, par exemple).
The patent could include claims about the molecule or composition of the lubricant, how it can be made, and examples of where the lubricant can be applied, for example, in the engine of a car.

Les molécules du Gaucho et du Régent pourraient donc être néfastes, non seulement pour les abeilles mais pour un environnement beaucoup plus large.
Gaucho and Regent molecules could therefore be harmful not only to bees but to a much wider environment.