Traduction de «molécules chimiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques
biosynthesis | formation

produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]
chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]

molécule EEM [ EEM | molécule facilitante | molécule amplificatrice ]
enhancing effector molecule

molécule EEM | EEM | molécule facilitante | molécule amplificatrice
enhancing effector molecule | EEM

législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]
chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]

industrie chimique [ production chimique ]
chemical industry [ chemical production ]

molécule de gaz carbonique [ molécule de CO2 ]
carbon dioxide molecule

cellule porteuse de la molécule CD4 [ cellule porteuse de CD4 | cellule portant la molécule CD4 ]
CD4-bearing cell

ionisation | production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres)
ionization

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloid | bitter plant poison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d’investissement 2013-2016 de Biochemtex porte sur des travaux de recherche menés dans les laboratoires situés à Rivalta Scrivia (Piémont) et Modugno (Pouilles) et qui visent à améliorer les technologies de transformation de la biomasse à usage non alimentaire en biocarburant et en d’autres molécules chimiques en vue d'applications industrielles, notamment l'éthylène glycol, l’une des matières premières servant à la production de PET (le plastique utilisé dans les emballages alimentaires).
Biochemtex’s 2013-2016 investment programme concerns research carried out in facilities in Rivalta Scrivia (Piedmont) and Modugno (Puglia) to improve the technologies for converting non-food biomass to biofuels and other chemical molecules with industrial applications including ethylene glycol, a raw material used in the production of PET (a plastic used in food packaging).

Note : Pour l’application du présent chapitre, « réaction chimique » s’entend d’un processus où les liaisons chimiques dans les molécules sont brisées et de nouvelles liaisons chimiques sont formées entre les molécules fragmentées ou des éléments ajoutés, de sorte qu’au moins une des liaisons initiales ne relient plus les mêmes éléments chimiques ou les mêmes groupes fonctionnels.
Note: For the purposes of this chapter, “chemical reaction” means a process in which chemical bonds in molecules are broken and new chemical bonds are formed between the fragmented molecules or added elements so that one or more of the original bonds no longer link the same chemical elements or functional groups.

Note 1 : Pour l’application de la position 27.07, par « réaction chimique » on entend tout procédé (y compris les procédés biochimiques) au terme duquel une molécule se voit dotée d’une nouvelle structure en raison du bris des liens intramoléculaires et de la formation de nouveaux liens, ou de l’altération de la disposition spatiale des atomes dans la molécule.
Note 1: For purposes of heading 27.07, a “chemical reaction” is a process (including a biochemical process) which results in a molecule with a new structure by breaking intramolecular bonds and by forming new intramolecular bonds, or by altering the spatial arrangement of atoms in a molecule.

Pour l’application du présent chapitre, « réaction chimique » s’entend de tout procédé (y compris les procédés biochimiques) au terme duquel une molécule se voit dotée d’une nouvelle structure en raison du bris des liens intramoléculaires et de la formation de nouveaux liens ou de l’altération de la disposition spatiale des atomes dans les molécules.
For the purposes of this Chapter, a “chemical reaction” is a process (including a biochemical process) which results in a molecule with a new structure by breaking intramolecular bonds and by forming new intramolecular bonds, or by altering the spatial arrangement of atoms in a molecule.

Une « réaction chimique » s’entend de tout procédé (y compris les procédés biochimiques) au terme duquel une molécule se voit dotée d’une nouvelle structure en raison du bris des liens intramoléculaires et de la formation de nouveaux liens ou de l’altération de la disposition spatiale des atomes dans les molécules.
A “chemical reaction” is a process (including a biochemical process) which results in a molecule with a new structure by breaking intramolecular bonds and by forming new intramolecular bonds, or by altering the spatial arrangement of atoms in a molecule.

De nouvelles molécules chimiques sont utilisées dans les cultures avant d'être rejetées dans le milieu naturel, et cela plus particulièrement au niveau de l'agriculture, contribuant largement à l'eutrophisation des eaux douces et des eaux du littoral, ainsi qu'à la pollution des nappes d'eau souterraines par les nitrates.
New chemical molecules are used in cultures, before being released into the natural environment, particularly in agriculture, contributing greatly to the eutrophication of fresh water and coastal waters, as well as to pollution of subterranean waters with nitrates.

Nous avons découvert que nous utilisions plus de cent mille molécules chimiques sans connaître leurs effets.
We have discovered that we were using more than 100 000 chemical compounds without knowing what effects they have.

Certaines molécules chimiques sont nocives pour l’homme, qu’elles existent à l’état naturel ou qu’elles aient été créées par l’homme.
Certain chemical compounds are harmful to humans, whether they occur naturally or are man-made.

Autant de molécules chimiques dont la nocivité sur la santé humaine a été démontré par plusieurs études scientifiques et qui sont facilement substituables par des produits alternatifs plus sûrs.
So many chemical molecules that have been shown by several scientific studies to be harmful to human beings can easily be substituted by safer alternatives.

Des preuves commencent à s'accumuler sur les risques significatifs pour la santé humaine entraînés par des molécules chimiques dispersées dans notre environnement ayant des effets sur le système hormonal ou des effets cancérogènes.
Evidence is starting to build up of the significant risks to human health posed by chemical molecules in our environment with carcinogenic effects or effects on the hormonal system.