Traduction de «moléculaires et grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

chlore à l'état moléculaire | chlore moléculaire | chlore sous forme moléculaire
molecular chlorine

masse moléculaire | masse moléculaire relative | poids moléculaire | pm [Abbr.]
molecular weight | relative molar mass | relative molecular mass | Mr [Abbr.] | Mw [Abbr.]

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

délai de grâce [ période de grâce | différé d'amortissement | délai d'amortissement | période de franchise ]
grace period [ period of grace ]

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

analyse moléculaire (1) | analyse génético-moléculaire (2)
molecular-genetic analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, il existe des technologies qui permettent une sélection à l'aide de marqueurs moléculaires et grâce auxquelles la composition génétique de l'organisme nous permet d'établir certaines caractéristiques et de les insérer assez rapidement dans un organisme, au moyen de méthodes traditionnelles.
Today, you actually have technologies called marker-assisted breeding, whereby knowing the genetics of the organism you can identify the traits and rapidly breed them into the organism using traditional methods.

Avenir informatique de la médecine: grâce aux technologies numériques, il est possible de dispenser des soins médicaux personnalisés en fonction de données moléculaires, physiologiques et anatomiques recueillies individuellement auprès des patients et traitées à l'aide de connaissances médicales intégrées au niveau mondial.
IT Future of Medicine: digital technology has the power to deliver individualised medicine, based on molecular, physiological and anatomical data collected from individual patients and processed on the basis of globally integrated medical knowledge.

Grâce aux technologies moléculaires, de tels diagnostics peuvent désormais être établis très rapidement avec une grande exactitude.
With molecular technologies, these can be done now very accurately and very rapidly, so in our biologicals of primary interest will be rapid diagnostics of crop diseases where growers consider these to be threatening to their crops.

la fabrication grâce à la miniaturisation des microsystèmes préexistants ou grâce à l’imitation de la nature en recréant des structures à l’échelle atomique ou moléculaire.
manufacturing, thanks to the miniaturisation of existing micro-systems and the imitation of nature through the building of structures starting at atomic and molecular level.

19. fait observer que la biomasse peut satisfaire 15% des besoins énergétiques de l'Union par combustion conventionnelle; que la pyrolyse permet d'isoler le contenu hydrogène sous forme d'hydrogène moléculaire, qui peut servir à la production d'électricité d'une manière très efficace du point de vue énergétique grâce au cycle combiné ou aux piles à hydrogène, formule qui permet d'accroître encore l'efficacité et la souplesse; demande à la Commission, eu égard aux avantages qu'apporterait aux secteurs agricole et sylvicole le revenu supplémentaire ainsi qu'à la nécessité de l'hydrogène, d'élaborer un programme pour l'organisation de la production, de la collecte des résidus agricoles et forestiers, de la pyrolyse et de l'utilisation du gaz produit;
19. Notes that biomass in general can meet 15% of energy needs in the Union by conventional combustion and that pyrolysis processing allows the hydrogen content to be freed as molecular hydrogen, which can feed more efficient electricity production by means of combined cycle generation or fuel cells with a further increase in efficiency and flexibility; in view of the benefits from the additional income for the agriculture and forestry sector and the need for hydrogen, calls on the Commission to implement a crash programme for the earliest possible organisation of production, collection of agricultural and forest residues, pyrolysis and use of the gas produced;

Notre époque, quant à elle, apporte une nouvelle compréhension de la nature de la vie et de l'univers grâce à la biologie moléculaire et à la physique contemporaine.
By contrast, our epoch brings a new understanding of the nature of life and of the cosmos through molecular biology and contemporary physics.

Grâce à ces méthodes, il est possible de prévoir les effets physio-chimiques, environnementaux ou sanitaires sur la base de la structure moléculaire d'une substance chimique, sans qu'il ne soit nécessaire de procéder à des essais sur des animaux.
These methods permit the prediction of physiochemical, environmental, or health effects based upon the molecular structure of a chemical, without the need for costly animal testing.

En fait, une enzyme, comme toute autre molécule accélérant le processus chimique de transformation, participe activement à toutes les réactions diverses à caractère chimique ou moléculaire qui aboutissent à la production de l'aliment et, par conséquent, l'on ne peut pas appliquer le principe de l'équivalence fondamentale des deux produits finaux, dont l'un est obtenu de manière naturelle et l'autre grâce à un OGM, parce qu'il s'agit dans tous les cas de substances non naturelles dont des expérimentations n'ont jusqu'à présent pas permis d'établir qu'elles produisent des aliments identiques, non seulement sous l'aspect organoleptique, mais également celui du goût, de l'odeur, etc.
In fact, an enzyme, like any other molecule which accelerates the chemical process of transformation, plays an active role in all the various chemical and molecular reactions which the production of the food product entails and hence the principle of substantial equivalence of two end products cannot be applied, if one is obtained in a natural manner and the other with a GMO, because in any event they are unnatural substances for which at present there is no experimental evidence that they may lead to the production of identical foodstuffs, either organoleptically or as regards taste, flavour, etc.

être distingué de tout autre ensemble végétal de la variété, grâce à des méthodes de biologie moléculaire, par l'expression d'au moins un desdits caractères;
distinguished with the aid of molecular biological methods from any other plant grouping within the variety by the expression of at least one of the said characters, and