Traduction de «moloney je suis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

comme je suis le petit dernier [ vu que je suis le petit dernier ]
new kid on the block

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

virus de la leucémie de la souris de Maloney | virus de la leucémie murine | virus Moloney de la leucémie des souris | MULV [Abbr.]
mouse leukaemia virus | mouse leukemia virus | murine leukemia virus | MLV [Abbr.] | MULV [Abbr.]

virus de la leucémie murine de Moloney | VLMM [Abbr.]
moloney murine leukemia virus | MoMLV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis accompagnée de Margaret Biggs, présidente et administratrice des comptes de l'ACDI, de Sue Stimpsom, dirigeante principale des finances, et de David Moloney, premier vice-président.
I'm joined by Margaret Biggs, CIDA's president and accounting officer, and Sue Stimpson, chief financial officer, as well as David Moloney, our executive vice-president.

Je m'appelle David Moloney et je suis Secrétaire adjoint responsable du Secteur de la gestion des dépenses.
My name is David Moloney.

M. Moloney : Je suis bien content de convenir avec le sénateur que toutes ces responsabilités ne font pas partie du mandat de l'ACDI. Il ne fait aucun doute que les problèmes auxquels l'ACDI est confrontée dans les pays où elle travaille sont en général bien pires que les problèmes auxquels nos collègues sont confrontés dans leur propre pays.
Mr. Moloney: I am happy to agree with the senator that not all of those are responsibilities that lie within CIDA's mandate. Certainly, the problems that CIDA faces in the countries in which we work are generally much worse than the problems that our colleagues are facing in their country back home.

Je suis heureuse d'être ici aujourd'hui pour discuter du Budget supplémentaire des dépenses (B) de l'Agence canadienne de développement international, l'ACDI. Je suis accompagnée, comme le président l'a dit, de David Moloney, premier vice-président de l'ACDI et de Hélène Filion, adjointe à la direction principale des finances.
I am pleased to be here today to discuss the Supplementary Estimates B as they apply to CIDA, the Canadian International Development Agency. As the chair mentioned, I am accompanied by David Moloney, Executive Vice-President, and Hélène Filion, Deputy Chief Financial Officer.

David Moloney, secrétaire adjoint principal, Secteur de la gestion des dépenses, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada : Monsieur le président, je suis très heureux d'être parmi vous aujourd'hui afin de discuter du Budget supplémentaire des dépenses (A) 2007-2008, qui a été déposé le 30 octobre.
David Moloney, Senior Assistant Secretary, Expenditure Management Sector, Treasury Board of Canada Secretariat: Mr. Chair, I am very pleased to appear before this committee today in order to discuss the Supplementary Estimates (A) 2007-2008, which were tabled on October 30.