Traduction de «moldova connaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République de Moldova | Moldova [ MD; MDA ]
Republic of Moldova | Moldova [ MD; MDA ]

Moldova [ République de Moldova | Moldavie ]
Moldova [ Republic of Moldova | Moldavia ]

Convention fiscale Canada-Moldova [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République de Moldova en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu ]
Canada-Moldova Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Moldova for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income ]

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!
One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!

qui connaît l'informatique
computer literate

mission en Moldova
Moldova mission

Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part | APC avec la Moldavie
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova | PCA with Moldova

Moldavie [ Moldova | République de Moldavie ]
Moldova [ Republic of Moldova ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dépit des efforts réalisés par sa population et des réformes mises en œuvre par son gouvernement, la République de Moldova connaît une situation difficile due à la crise que traverse le secteur vinicole, le secteur le plus productif du pays, puisqu’il représente 40 % de l’économie de la Moldova et qu’il emploie plus d’un quart de sa population active.
Despite the efforts being made by its people and the reforms implemented by its government, the Republic of Moldova is undergoing a difficult situation due to the crisis which the wine sector, the most productive sector in the country, is facing, as it represents 40% of Moldova’s economy and employs more than a quarter of its working population.

Nous partageons toutefois l’avis du rapporteur, M. Moreira, selon lequel la République de Moldova connaît actuellement une situation difficile par rapport à ses exportations de certains produits, ce qui occasionne des problèmes pour sa relance économique.
We do however agree with the rapporteur, Mr Moreira, when he says that the Republic of Moldova is currently in a difficult situation over the export of some products, with consequent problems for its economic recovery.

Compte tenu de la période de crise que ce pays connaît, la proposition vise à accroître le volume des importations de vin de Moldova.
Given the period of crisis that the country in question is facing, the plan aims to increase the amount of wine imported from Moldova.

A. considérant que l'économie de la Moldova connaît, en raison d'une insuffisance de l'appareil administratif et de l'absence d'un contrôle démocratique efficace à son égard, un niveau élevé de corruption, un secteur informel couvrant quasiment 80 % de l'activité et, par conséquent, une absence de recettes fiscales, l'inexistence de contrôles frontaliers sur la frontière orientale et un système social inefficace, le pays se retrouvant dès lors parmi les plus pauvres d'Europe,
A. whereas, due to weak administration and a lack of effective democratic control over the administration, the economy of Moldova suffers from a high degree of corruption, nearly 80% of the market is informal, so that there is no tax revenue, there are no border controls on the eastern border and the social system is inefficient, making the country one of the poorest in Europe,

Le fait que la Moldova, qui connaît un problème similaire, n'ait fait l'objet d'aucune attention et ait dès lors souffert de la crise du gaz qui a duré quasiment trois semaines montre le caractère inadapté de la politique de voisinage actuelle.
The fact that Moldova’s analogous problem has received no attention whatsoever, and as a result suffered a gas crisis that lasted for nearly three weeks, shows the inadequacy of the present neighbourhood policy.