Vertaling van "moldavie étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | RSUE en République de Moldavie
EU Special Representative in the Republic of Moldova | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | EUSR in the Republic of Moldova

Moldavie [ Moldova | République de Moldavie ]
Moldova [ Republic of Moldova ]

mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]
EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine

la Moldavie | la République de Moldavie
Moldova | Republic of Moldova

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

Moldavie
Moldavia (geographic location)

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

semaines pour lesquelles des prestations étaient payables
weeks payable

semaines pour lesquelles des prestations ont été payées ou étaient payables [ prestations hebdomadaires payées ou payables ]
weeks paid or payable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été constaté que les mesures instituées sur les importations de câbles en acier originaires d’Ukraine étaient contournées via la Moldavie.
Following the imposition of the existing measures on imports of SWR from Ukraine, it was found that these measures were being circumvented by imports of SWR from Moldova.

- (RO) Les évènements qui se sont produits en République de Moldavie étaient prévisibles depuis très longtemps.
– (RO) The events which have occurred in the Republic of Moldova had been on the cards for a long time.

La République de Moldavie a, quant à elle, levé le 1er janvier 2007 l'obligation de visa à laquelle étaient soumis les citoyens de l'Union.
The Republic of Moldova lifted the visa obligation on EU citizens on 1 January 2007.

13. estime que les restrictions commerciales et l'embargo que la Fédération de Russie ont imposés sur les importations de vin, de fruits et de légumes moldaves étaient politiquement motivés; demande à la Fédération de Russie de respecter pleinement le système démocratique de la République de Moldavie et de s'abstenir de toute pression économique ou ingérence tendant à modifier cette volonté démocratique de la Moldavie ou les décisions prises par le pays en ce qui concerne son développement politique, social et économique;
13. Believes that the Russian Federation’s trade restrictions and embargo on the imports of Moldovan wine, fruits and vegetables were politically motivated; Calls on the Russian Federation to fully respect the democratic system of the Republic of Moldova and to refrain from any pressure or interference aimed at overturning the democratic will and decisions taken by Moldova in relation to its political, social and economic development;

Trop peu d’évaluations ont été faites de son impact sur la République de Moldavie, tandis que les négociations de l’accord et les procédures de mise en œuvre n’étaient pas suffisamment transparentes.
There was too little assessment carried out of its impact on the Republic of Moldova, while the agreement’s negotiation and implementation procedures were not sufficiently transparent.

Selon les données disponibles, 80% du total des vins produits en Moldavie étaient traditionnellement exportés vers la Russie.
According to data available, some 80 percent of all Moldova-produced wine was traditionally exported to Russia.

D. considérant que des pourparlers étaient en cours depuis 1992 concernant le statut de la Transnistrie, selon le schéma dit 5 + 2, réunissant la Moldavie, la région de Transnistrie de la Moldavie, la Russie, l'Ukraine et l'OSCE, ainsi que l'Union européenne et les États‑Unis en tant qu'observateurs, mais que ces pourparlers ont été rompus en avril 2006,
D. whereas negotiations concerning the status of Transnistria have been ongoing since 1992, in the so called 'Five-Plus-Two Format', in which Moldova, the Transnistrian region of Moldova, Russia, Ukraine and the OSCE are participating, with the EU and the USA as observers; whereas in April 2006 the negotiations broke down,

Ils ont réaffirmé qu'ils étaient fermement résolus à promouvoir activement un règlement pacifique du conflit en Moldavie/Transnistrie.
They reaffirmed their strong commitment to facilitating actively a peaceful settlement of the conflict in Moldova/Transnistria.

Elle a rappelé que le respect des principes de la démocratie et de l'État de droit étaient le fondement des relations mutuelles et constituaient une obligation que la Moldavie s'est engagée à respecter en tant que membre du Conseil de l'Europe.
The EU recalled that the respect of the principles of democracy and the rule of law underpin the mutual relations and constitute the obligations Moldova has committed itself as a Member State to the Council of Europe.

Tous les autres pays dont la situation économique a affiché un pire bilan que celui de l'Ukraine étaient engagés dans des conflits armés, la Moldavie, la Géorgie et l'Arménie par exemple.
All the countries that did worse than Ukraine were engaged in military conflicts, such as Moldova, Georgia and Armenia.