Vertaling van "moldavie de tirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | RSUE en République de Moldavie
EU Special Representative in the Republic of Moldova | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | EUSR in the Republic of Moldova

machine à tirer les plans [ machine à tirer les calques | machine à tiré les bleus | tireuse de plans | tireuse de calques | tireuse de bleus | machine à tirer les plans | machine à tirer les calques | machine à tirer les bleus ]
blueprint machine [ blue-printer | blue-print machine | blueprinter ]

Moldavie [ Moldova | République de Moldavie ]
Moldova [ Republic of Moldova ]

mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]
EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine

la Moldavie | la République de Moldavie
Moldova | Republic of Moldova

Tirer sa propre oreille
Pulling at own ear

Moldavie
Moldavia (geographic location)

Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de préférence général (Azerbaïdjan, Bélarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Moldavie, Tadjikistan, Ouzbékistan et Turkménie)
General Preferential Tariff Extension of Benefit Order (Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tadjikistan, Uzbekistan and Turkmenistan)

Moldova [ République de Moldova | Moldavie ]
Moldova [ Republic of Moldova | Moldavia ]

permission de tirer [ perm tirer ]
permission to fire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les accords d'association, qui s'appliqueront rétroactivement à compter du 1er janvier 2014, permettront aux entités de recherche et d'innovation des cinq pays des Balkans occidentaux et de la Moldavie de tirer parti des possibilités de financement offertes par Horizon 2020, dès le départ.
The association agreements, which will apply retroactively as from 1 January 2014, will allow research and innovation entities from all five Western Balkan Countries and Moldova to take advantage of the funding opportunities offered under Horizon 2020 right from the start.

La Commission européenne a annoncé un nouveau programme d'aide annuel en faveur de la République de Moldavie dont l'objectif est d'aider les institutions publiques, les citoyens et les entreprises à tirer parti des avantages et des possibilités résultant de l’accord d’association et de libre-échange approfondi et complet (AA/ALEAC) avec l'UE.
The European Commission has announced a new annual support package for the Republic of Moldova to help public institutions, citizens and the business community to seize the benefits and opportunities of the Association Agreement and the Deep and Comprehensive Free Trade Area with the EU (AA/DCFTA).

apporter un appui accru à la République de Moldavie pour améliorer sa compétitivité afin de tirer profit des avantages que l'accord de libre-échange approfondi et complet peut apporter;
to offer greater support to the Republic of Moldova in boosting its competitiveness in order to benefit from the advantages DCFTA could offer;

(p) apporter un appui accru à la République de Moldavie pour améliorer sa compétitivité afin de tirer profit des avantages que l'accord de libre-échange approfondi et complet peut apporter;
(p) to offer greater support to the Republic of Moldova in boosting its competitiveness in order to benefit from the advantages DCFTA could offer;

D'autres mesures ( partenariats pour la mobilité ) ont aussi été adoptées avec la Géorgie et la Moldavie en vue de promouvoir l'immigration légale, de faciliter les voyages transfrontaliers légaux, de lutter contre l'immigration irrégulière et de tirer parti de l'incidence positive de l'immigration sur le développement économique des partenaires de l'UE.
Other measures ( Mobility Partnerships ) have also been agreed with Georgia and Moldova to promote legal migration, to facilitate legitimate cross-border travel, fight irregular migration and harness the positive impact of migration for the economic development of the EU’s partners.

Une intervention importante de la part de l’Union européenne est maintenant nécessaire avant le début de l’hiver afin de ne laisser aucune chance aux forces antieuropéennes de tirer profit de la situation difficile dans laquelle se trouve actuellement la République de Moldavie.
Considerable intervention is required now from the European Union before the onset of winter so as not to allow any chance for the anti-European forces to take advantage of the difficult situation the Republic of Moldova is currently in.

15. souligne que la Commission, le Conseil et les États membres doivent tirer pleinement parti de la politique européenne de voisinage et en particulier du nouveau partenariat oriental afin d'établir une plus grande stabilité, une meilleure gouvernance et un développement économique équilibré de la Moldavie ainsi que des autres pays à la frontière orientale de l'UE;
15. Stresses that the Commission, the Council and the Member States must make full use of the European Neighbourhood Programme and, in particular, the new programme for the Eastern Partnership to establish greater stability, better governance and a balanced economic development in Moldova and in the other countries at its eastern borders;

Je crois que la leçon que nous pouvons tirer de ce débat, et sur laquelle votre Parlement, le Conseil et la Commission se rejoignent, consiste, comme quelqu’un l’a dit, à envoyer un signal fort à la Moldavie: il ne faut pas qu’elle rate le cours de l’histoire après ce qui s’est passé en Ukraine.
I believe that the lesson which we can draw from this debate, and on which Parliament, the Council and the Commission all agree, is, as someone has already said, to send a strong signal to Moldova, to the effect that it must not miss a historical opportunity in the wake of the events in Ukraine.