Traduction de «moldaves à destination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immeuble à destination particulière [ bâtiment destiné à une fin particulière ]
special purpose building

établissement à destination spéciale | locaux à destination spéciale
special occupancy

conditions météorologiques à destination [ météo à destination ]
terminal weather

Loi sur le précontrôle [ Loi autorisant les États-Unis à effectuer au Canada le précontrôle en matière de douane, d'immigration, de santé publique, d'inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et des marchandises à destination des États ]
Preclearance Act [ An Act authorizing the United States to preclear travellers and goods in Canada for entry into the United States for the purposes of customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health ]

valeur saine à destination
sound-arrived value

poids à destination
destination weight

leu moldave | MDL [Abbr.]
Moldovan leu

Front populaire moldave
Moldavian Popular Front

Moldave
Moldovan

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. salue les efforts entrepris par les autorités moldaves et géorgiennes au vu des résultats obtenus à ce jour en ce qui concerne l’harmonisation de la législation et des normes conformément aux dispositions de libre-échange approfondi et complet; se félicite de ce que, malgré une mauvaise conjoncture économique dans la région, les exportations de la Géorgie et de la Moldavie vers l’UE aient augmenté au cours des 12 premiers mois de la mise en œuvre des dispositions de libre-échange approfondi et complet, que les importations de l’UE en provenance de Géorgie aient connu une hausse de 15 % et que la part des exportations moldaves à destination de l'UE dans les exportations ait progressé de 62 %; considère qu'il est nécessaire de progresser plus rapidement dans le domaine des normes sanitaires et phytosanitaires; se félicite qu’à l’heure actuelle, plus de 95 % des normes de la Géorgie en ce qui concerne les obstacles techniques au commerce soient internationales et européennes, ce qui est essentiel pour que les opérateurs économiques puissent participer aux chaînes de valeur européennes; invite la Moldavie à adapter le plan d’action national dans les domaines où des retards ont été constatés;
8. Commends the efforts undertaken by the Georgian and Moldovan authorities for the results achieved so far in harmonisation of legislation and standards as provided for by the DCFTA; welcomes the fact that despite negative economic trends in the region exports from Georgia and Moldova to the EU grew in the first 12 months of the DCFTA implementation, with the EU imports from Georgia rising by 15 % and its overall share in Moldovan exports increasing by 62 %; considers that accelerated progress on sanitary and phytosanitary standards is needed; welcomes that by now more than 95 % of existing Georgian standards with regard to technical barriers to trade are international and European ones, which is critical for economic operators to participate in European value chains; calls on Moldova to adjust the national action plan in areas where delays have been noted;

14. se félicite de ce que, malgré une mauvaise conjoncture économique dans la région, les exportations de la Géorgie et de la Moldavie vers l’UE aient augmenté au cours des 12 premiers mois de la mise en œuvre des dispositions de libre-échange approfondi et complet, que les importations de l’UE en provenance de Géorgie aient connu une hausse de 15 % et que la part des exportations moldaves à destination de l'UE dans l'ensemble des exportations du pays ait progressé de 62 %, et s'attend à constater les mêmes évolutions favorables en Ukraine; demande à la Commission de présenter chaque année un rapport détaillé sur l'instauration des zones de libre-échange approfondi et complet avec la Géorgie, la Moldavie et l’Ukraine, et en particulier sur l'application du mécanisme anticontournement dans le cas de la Géorgie et du mécanisme anticontournement et de la clause de sauvegarde dans le cas de la Moldavie;
14. Welcomes the fact that, despite negative economic trends in the region, exports from Georgia and Moldova to the EU grew in the first 12 months of the implementation of the DCFTA, with the EU’s imports from Georgia rising by 15 % and its overall share of Moldovan exports increasing by 62 %, and expects to see the same positive trends in Ukraine; calls on the Commission to report annually, in detail, on the implementation of the DCFTAs with Georgia, Moldova and Ukraine, in particular on the anti-circumvention mechanism for Georgia and the anti-circumvention mechanism and safeguard clause in the case of Moldova;

Les préférences commerciales unilatérales mises en place par l'Union constituent un instrument efficace, comme l'a démontré le cas du vin moldave l'an passé, et une pièce maîtresse du paquet de soutien destiné à l'Ukraine, tel que présenté par la Commission le 5 mars et approuvé par le Conseil le 6 mars.
Unilateral trade preferences are a powerful tool of the EU (as observed in the case of Moldovan wine last year) and a cornerstone of the assistance package to Ukraine as presented by the Commission on 5 March and supported by Council on 6 March.

Cette décision fait suite au succès d'un programme de prêt précédent « Filière du vin », lancé en 2010, destiné à soutenir des investissements dans l'industrie vinicole moldave.
This follows the success of an earlier lending programme launched in 2010, Filière du Vin, that has supported investment across the Moldovan wine industry.

Grâce à l’accord, toutes les compagnies aériennes de l’UE pourront exploiter des vols directs à destination de la République de Moldavie à partir de n’importe où dans l’UE, et la réciproque sera vraie pour les transporteurs moldaves.
As a result all EU airlines will be able to operate direct flights to the Republic of Moldova from anywhere in the EU and vice-versa for Moldovan carriers.

La Banque européenne d’investissement (BEI) fournira également un concours de 4 millions d’EUR au maximum destiné aux filiales géorgiennes, arméniennes et moldaves de ProCredit Holding sous forme de bonification d’intérêt en faveur des bénéficiaires finals et de rehaussement de crédit sur les prêts octroyés à ces derniers.
The European Investment Bank (EIB) is providing a grant of up to EUR 4 million to ProCredit Holding’s subsidiaries in Georgia, Armenia and Moldova, consisting of interest subsidies for the final beneficiaries, as well as credit enhancement on the loans in question.

Mon pays est la destination principale des exportations moldaves et la deuxième plus importante source d’importations.
My country is the number one destination for Moldovan exports and the second biggest source of imports.