Vertaling van "moitié étant consacrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

portant une impression impliquant son usage comme carte postale et dont l'une des faces est entièrement ou sur une moitié consacrée à une illustration
picture postcard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus de la moitié du budget ISPA destiné au secteur du transport en 2000 a été consacrée à des projets ferroviaires, une attention particulière étant accordée à l'amélioration de la sécurité par une meilleure signalisation et une remise en état renforcée des rails.
Over half of the ISPA Budget for the transport sector in 2000 was dedicated to rail projects, with special attention given to increased safety through improved signalling and rail repairs.

Le Canadien moyen regarde CBC TV en moyenne seulement 70 heures par année, la moitié d'entre elles étant consacrées au hockey et aux émissions produites à l'étranger.
The average Canadian spends only about 70 hours a year watching CBC TV, and half of that is hockey and foreign programs.

Cette nouvelle initiative mettra à disposition 6 milliards d'euros pour la période 2014-2020, l'objectif étant d'aider les régions dont le taux de chômage des jeunes est supérieur à 25 % à mettre en œuvre des mesures destinées à encourager l'emploi des jeunes, notamment la garantie pour la jeunesse; la moitié de ce montant proviendra du Fonds social européen et l'autre moitié d'une ligne budgétaire consacrée à l'emploi des jeunes.
This new initiative will make EUR 6 billion available for the period 2014-2020 with the aim of helping regions with youth unemployment rates above 25 % to implement measures that favour youth employment, such as the youth guarantee; half of that amount will come from the European Social Fund and the other half from a dedicated youth employment budget line.

Nous avons continué à soutenir la coopération transfrontalière via le programme Tacis, avec une assistance totale d’environ 122 millions d’euros au nord-ouest de la Russie entre 1996 et 2003, la moitié environ étant consacrée aux postes-frontières.
We have continued to support cross-border cooperation through the Tacis programme, with a total assistance to Northwest Russia between 1996 and 2003 of about EUR 122 million, about half of this being for border crossings.

Nous devons nous assurer que le gouvernement ne gaspille pas d'argent dans sa répartition égale des excédents, une moitié étant consacrée à la réduction de la dette et l'autre à toutes sortes de dépenses frivoles.
We must ensure that the government does not fritter money away with its 50:50 split on surpluses, giving some to reduce the debt and spending the rest on goodies.