Vertaling van "moitié provient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur par défaut provient de [ valeur par défaut provient de l'écran ]
default from

moitié-moitié | loterie moitié-moitié
fifty-fifty draw | 50/50 draw | 50-50 draw

fondue moitié-moitié [ fondue suisse moitié-moitié ]
half'n half fondue [ moitié-moitié fondue | half and half swiss fondue ]

stratégie moitié-moitié [ option moitié-moitié ]
half and half strategy [ half and half option ]

majoration de moitié | salaire horaire majoré de moitié
time and a half

méthode moitié-moitié
split-half method | split-test method

largeur de moitié | largeur d'intensité moitié
half width

biscuit à moitié enrobé de chocolat
Half-coated chocolate biscuit

moitié-moitié
half-and-half

rente réversible de moitié
joint and 1/2 annuity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

V. considérant que l'Union européenne contribue grandement au budget annuel du Burundi, dont environ la moitié provient de l'aide internationale, et qu'elle a récemment octroyé au Burundi 432 millions d'euros au titre du Fonds européen de développement (2014-2020);
V. whereas the EU contributes significantly to Burundi’s annual budget, approximately half of which comes from international aid, and has recently allocated EUR 432 million to Burundi from the European Development Fund 2014-2020;

* Au cours des dernières années, la moitié du chiffre d'affaires total de l'industrie spatiale européenne provient des commandes institutionnelles, l'autre moitié du marché commercial (cf. figure 2).
* In recent years, half of the total turnover of the European space industry has come from institutional orders and the other half from the commercial market (cf. Figure 2).

La moitié de la contribution de l'Union provient du 7e programme-cadre pour la recherche et le développement et l'autre moitié du programme pluriannuel des réseaux transeuropéens de transport.
Half of the Union's contribution stems from the 7th Framework Programme for Research and Development and the other half from the multi-annual programme of the Trans-European Transport Network Programme.

Actuellement, la moitié environ du gaz consommé dans l'UE provient de trois pays seulement (Russie, Norvège, Algérie).
Today, roughly half of the EU’s gas consumption comes from only three countries (Russia, Norway, Algeria).

Il se déplace dans l'air, et 40 p. 100 de la substance provient du territoire nord-américain et se déplace vers le nord, et un peu plus de la moitié provient d'autres pays du monde.
It is airborne, where 40 per cent of that is within North America going north, and just over half is coming from other parts of the world.

Quant à l'autre 50 p. 100, la moitié provient des États- Unis et l'autre moitié, de pays tels que la Chine et l'Inde.
Of the other 50 per cent, half are from the United States and the other half are from countries such as China and India.

Certes, la moitié des exportations de bois d'oeuvre provient de la Colombie-Britannique, mais l'autre moitié provient du reste du Canada, et c'est très important pour l'économie de bien des provinces.
British Columbia, it is true, exports half of the softwood lumber produced in Canada, but the other half is produced in the rest of the country and is a significant factor in the economies of many provinces.

Le coût de la phase de développement s’élève à € 1,1 milliard, dont une moitié provient de l’Union au titre des réseaux transeuropéens et l’autre moitié de l’Agence spatiale européenne.
The cost of the development phase amounts to EUR 1.1 billion, half of which originates from the EU under the heading of trans-European networks and the other half from the European Space Agency.

Les agriculteurs ont une allocation et si l'on considère le marché américain de 10 millions de tonnes, 8,7 millions sont produites aux États-Unis. De ces 8,7 millions de tonnes, près de la moitié provient de la betterave à sucre et près de la moitié de la canne à sucre.
They have allocation and, when you look at the 10-million-ton U.S. market, there are 8.7 million tonnes produced in the U.S. Of that 8.7 million tonnes, almost half is beet and almost half is cane sugar.

À Pickering A, ce pourcentage se situe autour de 60 p. 100. Pour ce qui est des 50 p. 100 qui ne proviennent pas de l'énergie nucléaire, environ la moitié provient de l'énergie hydroélectrique et l'autre moitié du charbon avec un peu de pétrole et de gaz.
That should be around 60 per cent with Pickering A in its order of magnitude. Of the remaining 50 per cent that is not nuclear, roughly one half is hydroelectric and the other half is coal with a bit of gas and oil.