Traduction de «moitié ouest » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrêté no 6/90 des Affaires du Nord (fermeture d'une partie d'emprise gouvernementale, moitié ouest de la section divisée 33, township 64, rang 26 O.M.P.)
Northern Affairs By-Law No. 6/90 (By-Law to close a portion of Government Road Allowance in the Frac. W 1/2 Section 33, Township 64, Range 26 WPM)

moitié-moitié | loterie moitié-moitié
fifty-fifty draw | 50/50 draw | 50-50 draw

fondue moitié-moitié [ fondue suisse moitié-moitié ]
half'n half fondue [ moitié-moitié fondue | half and half swiss fondue ]

stratégie moitié-moitié [ option moitié-moitié ]
half and half strategy [ half and half option ]

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

méthode moitié-moitié
split-half method | split-test method

moitié-moitié
half-and-half

encéphalite équine de l'Ouest | EEO | encéphalite équine nord-américaine de l'Ouest | encéphalite équine de l'ouest des États-Unis | encéphalite équine occidentale | EEO | encéphalomyélite équine ouest-américaine | EEO | encéphalomyélite équine de l'Ouest
western equine encephalitis | WEE | western equine encephalomyelitis

commerce Est-Ouest
East-West trade [ East-West relations(STW) ]

relation Est-Ouest
East-West relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) les sections 5, 6, 7 et 8, la moitié ouest de la section 4, la partie de la moitié est de la section 4 qui se trouve à l’ouest de la réserve indienne de Clear Lake n 61A et le quart sud-ouest de la section 18;
(a) sections 5, 6, 7 and 8, the west half of section 4, the portion of the east half of section 4 lying west of Clear Lake Indian Reserve No. 61A and the southwest quarter of section 18;

Dans le township 28, rang 23, à l’ouest du 2 méridien : la moitié ouest de la section 5, l’ensemble des sections 6, 7 et 8, la moitié ouest de la section 16 et l’ensemble des sections 17 et 18.
In Township 28, Range 23, West of the 2nd Meridian: the west half of Section 5, all of Sections 6, 7 and 8, the west half of Section 16, and all of Sections 17 and 18.

De là, vers l’est et le sud suivant les limites nord et est du lot de district 1385 et la moitié ouest du lot de district 1321 jusqu’au coin sud-ouest de la moitié est du lot de district 1321;
Thence easterly and southerly along the northerly and easterly limits of said District Lot 1385 and the west half of District Lot 1321 to the southwest corner of the east half of District Lot 1321;

DE LÀ, en direction est le long de la limite sud de la moitié ouest du lot 13, concession 17, jusqu’à l’angle sud-est de ladite moitié ouest du lot 13, concession 17;
THENCE easterly along the southerly limit of the West Half of Lot 13, Concession 17, to the southeast corner of the said West Half of Lot 13, Concession 17;

La moitié Ouest de l’Europe, au lieu de réduire ses émissions, les a augmenté, malgré les promesses faites à Kyoto.
Europe’s western half, rather than cutting emissions, has increased them, despite its Kyoto promises.

Près de 45 % du territoire du Liberia est recouvert de forêt et le pays abrite plus de la moitié des forêts pluviales restant en Afrique de l'Ouest.
Almost 45% of Liberia is covered by forest and the country hosts over half of West Africa's remaining rain forests.

Malheureusement, aussi longtemps que les actions du nazisme seront reconnues comme des crimes contre l’humanité alors que les crimes du régime communiste de l’URSS seront excusés, nous devrons accepter le fait que l’Europe et sa réalité historique sont divisées en une moitié Ouest et une moitié Est.
Unfortunately, for as long as the acts of Nazism are recognised as a crime against humanity but the crimes of the Communist regime of the USSR are excused, we have to face the fact that Europe and its historical truth is split between its eastern and western halves.

Près de la moitié des activités d'abattage dans des régions comme l'Amazonie, le bassin du Congo, l'Asie du Sud-Ouest et la Russie, sont illégales.
Almost half of all logging activities in regions such as the Amazon, Congo Basin, South East Asia and Russia are illegal.

La modification applicable à la province du Manitoba viserait les sections 5, 6, 7 et 8, la moitié ouest de la section 4, la partie de la moitié est de la section 4 qui se trouve à l'ouest de la réserve indienne de Clear Lake n 61A et le quart sud-ouest de la section 18.
The portion with the following change then for the Province of Manitoba would be simply sections 5, 6, 7 and 8, the west half of section 4 and the portion of the east half of section 4 lying west of Clear Lake Indian Reserve No. 61A and the southwest quarter of section 18.

Pourquoi la moitié ouest de cette grande île d’Hispaniola a-t-elle évolué ainsi?
Why did the western half of Hispaniola – which is a large island – turn out like this?