Vertaling van "moitié ne bénéficiait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moitié-moitié | loterie moitié-moitié
fifty-fifty draw | 50/50 draw | 50-50 draw

stratégie moitié-moitié [ option moitié-moitié ]
half and half strategy [ half and half option ]

fondue moitié-moitié [ fondue suisse moitié-moitié ]
half'n half fondue [ moitié-moitié fondue | half and half swiss fondue ]

largeur de moitié | largeur d'intensité moitié
half width

majoration de moitié | salaire horaire majoré de moitié
time and a half

méthode moitié-moitié
split-half method | split-test method

biscuit à moitié enrobé de chocolat
Half-coated chocolate biscuit

tirage moitié-moitié
50/50 draw

moitié-moitié
half-and-half

rente réversible de moitié
joint and 1/2 annuity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dirais que, lorsque cette croissance atteint son sommet, la moitié de notre collectivité bénéficiait directement ou indirectement de l'industrie des cigarettes.
I would estimate that at the height, 50 per cent of our community benefited directly or indirectly from the cigarette industry.

L'autre moitié ne bénéficiait pas de service ferroviaire concurrentiel.
The other half did not have competitive rail service.

Au stade actuel, ce sont de toute évidence l'Albanie et la Serbie-et-Monténégro qui en ont retiré le plus gros bénéfice, dans la mesure où les droits ont été réduits pour la moitié environ de leurs exportations respectives, alors que l'autre moitié bénéficiait déjà d'un accès en franchise de droits au marché de l'UE.
At this stage, Albania and Serbia and Montenegro appear to have benefited the most from the trade measures which brought about lower tariffs for about half of their exports, the other half already benefiting from duty-free access to the EU market.

En raison des avantages promis dans le cadre de cette convention, le gouvernement fédéral a sabré illégalement dans les programmes et services dont bénéficiait notre peuple les réduisant à moins de la moitié de ce qu'obtenaient toutes les autres Premières nations du Manitoba.
Because of the benefits promised in the Northern Flood Agreement treaty, the federal government illegally cut spending on regular programs and services to our people to less than half of what was provided to all other first nations in Manitoba.