Vertaling van "moitié moins vite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moins de la moitié du prix
less than half price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'ensemble de l'Union européenne des Quinze, le transport de marchandises et de passagers a fortement augmenté au cours des dix dernières années, celui des marchandises (mesuré en tonnes-kilomètres) de près d'un tiers, soit environ moitié moins vite que la croissance du PIB, celui des passagers (mesuré en kilomètres-passagers) d'environ 16%.
Across the EU15 as a whole, both freight and passenger transport increased significantly over the past decade, freight (measured by ton-kilometres) by almost a third, around half as high again as the growth of GDP, passenger (passengers kilometres) by around 16%.

La population des Premières nations s’accroît trois fois plus vite que la moyenne nationale et près de la moitié des Autochtones sont âgés de moins de 25 ans.
The first nations population is growing three times faster than the national average, with half of all aboriginal people being under the age of 25.

Notre productivité nationale croît annuellement moitié moins vite que la productivité aux États-Unis.
On an annual basis, our labour productivity is growing at half the level as that in the United States.

De 1950 à 1970, la croissance économique mondiale et la progression des échanges internationaux ont en gros suivi la même courbe, mais depuis, la croissance économique progresse moitié moins vite que les exportations mondiales. Donc, une fois encore, rien ne prouve que la multiplication des échanges soit automatiquement source de nouvelle croissance économique.
From 1950 to 1970 world economic growth and the expansion of world trade ran roughly in tandem, but since then economic growth has been increasing at only half the pace of world exports: so again there is no evidence there that increased trade leads automatically to further economic growth.