Traduction de «moitié les droits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demi-court droit [ court de coup droit | moitié droite | côté coup droit | moitié droite du court | demi-droit ]
deuce service court [ deuce court | deuce side | forehand side | forehand court | right-hand court | right court | right half of the court | right half ]

part de moitié [ droit à la moitié ]
one-half interest

moitié-moitié | loterie moitié-moitié
fifty-fifty draw | 50/50 draw | 50-50 draw

stratégie moitié-moitié [ option moitié-moitié ]
half and half strategy [ half and half option ]

majoration de moitié | salaire horaire majoré de moitié
time and a half

méthode moitié-moitié
split-half method | split-test method

largeur de moitié | largeur d'intensité moitié
half width

biscuit à moitié enrobé de chocolat
Half-coated chocolate biscuit

moitié-moitié
half-and-half

rente réversible de moitié
joint and 1/2 annuity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de plus de la moitié des droits de vote, ou».
the power to exercise more than half the voting rights, or’.

(i) de plus de la moitié des droits de vote, ou
(i) has the power to exercise more than half the voting rights, or

C'est par exemple le cas dans une situation où l’investisseur a droit ou est exposé à plus de la moitié des rendements de l’entité faisant l'objet d'un investissement alors qu'il détient moins de la moitié des droits de vote dans celle-ci.
For example, there may be a situation in which an investor is entitled, or exposed, to more than half of the returns of the investee but holds less than half of the voting rights of the investee.

Pour que l’investisseur qui détient plus de la moitié des droits de vote dans une entité faisant l'objet d'un investissement ait le pouvoir sur celle-ci, ses droits de vote doivent être substantiels, selon les paragraphes B22 à B25, et lui conférer la capacité actuelle de diriger les activités pertinentes, ce qui consiste, en règle générale, à déterminer les politiques opérationnelles et de financement.
For an investor that holds more than half of the voting rights of an investee, to have power over an investee, the investor’s voting rights must be substantive, in accordance with paragraphs B22–B25, and must provide the investor with the current ability to direct the relevant activities, which often will be through determining operating and financing policies.

de plus de la moitié des droits de vote,
the power to exercise more than half the voting rights.

—de plus de la moitié des droits de vote, ou
—the power to exercise more than half the voting rights, or

ii) soit du pouvoir d'exercer plus de la moitié des droits de vote.
(ii) has the power to exercise more than half the voting rights, or

- les premier à troisième tirets de l'article 5, paragraphe 4, point b) précisent qu'une entreprise est considérée comme faisant partie d'un groupe si ce dernier dispose soit de plus de la moitié du capital ou du capital d'exploitation, soit du pouvoir d'exercer plus de la moitié des droits de vote, soit du pouvoir de désigner plus de la moitié des membres de son conseil d'administration;
- indent 1-3 of Article 5(4)(b) states that a company shall be considered as part of a group if more than half of its capital or assets are owned by the group, if more than half of its voting rights can be exercised by the group or if the group can appoint more than half of its Board;

Une société C est dite filiale d'une société B lorsque cette dernière contrôle plus de la moitié des droits de vote dans la société C ou lorsqu'elle est actionnaire de la société C et dispose du droit de nommer ou de révoquer la majorité de ses administrateurs.
Corporation C is said to be subsidiary of corporation B when: either corporation B controls more than half of the shareholders' voting power in corporation C or corporation B is a shareholder in C with the right to appoint or remove a majority of the directors of C.

Pour contrôler plus de la moitié des droits de vote, une unité institutionnelle n'a nullement besoin de détenir ne fût-ce qu'une action assortie du droit de vote.
In order to control more than half the shareholders' voting power, an institutional unit need not own any of the voting shares itself.