Vertaling van "moitié inférieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moitié inférieure du tableau [ moitié inférieure | bas du tableau ]
bottom half of the draw [ bottom half ]

moitié-moitié | loterie moitié-moitié
fifty-fifty draw | 50/50 draw | 50-50 draw

fondue moitié-moitié [ fondue suisse moitié-moitié ]
half'n half fondue [ moitié-moitié fondue | half and half swiss fondue ]

stratégie moitié-moitié [ option moitié-moitié ]
half and half strategy [ half and half option ]

majoration de moitié | salaire horaire majoré de moitié
time and a half

méthode moitié-moitié
split-half method | split-test method

largeur de moitié | largeur d'intensité moitié
half width

biscuit à moitié enrobé de chocolat
Half-coated chocolate biscuit

limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII
lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level

bloc du nerf récurrent | anesthésie du nerf laryngé inférieur | anesthésie du nerf récurrent laryngé | blocage du nerf laryngé inférieur | blocage du nerf récurrent laryngé | bloc du nerf laryngé inférieur | paralysie du nerf récurrent laryngé | paralysie récurrentielle | anesthésie du laryngé inférieur | anesthésie du récurrent laryngé | anesthésie du récurrent | blocage du laryngé inférieur | blocage du récurrent laryngé | blocage du récurrent | bloc du laryngé inférieur | paralysie du récurrent laryngé | paralysie du récurrent
recurrent laryngeal nerve block | recurrent laryngeal nerve blockade | recurrent laryngeal nerve paralysis | recurrent nerve block | recurrent nerve blockade | recurrent nerve paralysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a ainsi souligné le rôle essentiel de l'emploi et de la qualité de l'emploi dans l'action contre la pauvreté et pour le développement: malgré certaines avancées, la moitié des travailleurs dans le monde ont un revenu inférieur au seuil de 2 dollars par jour, et la moitié de la population mondiale n’a aucune protection sociale[1].
It thus stressed the essential role played by employment and the quality of employment in efforts to combat poverty and promote development: although some progress has been made, half of all workers worldwide earn less than two dollars a day and half of the world’s population has no social protection[1].

Malgré des gains de productivité raisonnables sur la période 1995-2002, la productivité du travail par personne occupée (en PPA) en Pologne était inférieure à la moitié de celle de l'UE à 15 en 2002, et inférieure à la moyenne des futurs États membres.
Despite reasonable productivity gains over the period 1995-2002, labour productivity per person employed (in PPS) in Poland was less than half that of the EU15 in 2002 and below the average of the new Member States.

Néanmoins, la densité du réseau routier pris globalement [25] reste en Espagne et en Grèce inférieure à la moitié de la moyenne de l'Union européenne des Quinze et elle est aussi légèrement inférieure à la moyenne au Portugal.
Nevertheless, the density of the road network as a whole [25] in Spain and Greece remains less than half the EU15 average, and in Portugal, it is also below the average, if only slightly.

La pauvreté persistante est légèrement supérieure à la moitié de l'indice de pauvreté année par année, 9% de la population couverte entre 1997 et 1999 ayant perçu un revenu inférieur au seuil de 60% durant chacune de ces trois années, pour 15% si l'on n'envisage que l'année 1999 (Graphique 4 - Population avec un revenue en dessous du seuil de pauvreté, 1999).
Persistent poverty in the EU is slightly more than half the figure for a single year, 9% of the people affected between 1997 and 1999 having an income below 60% of the median in each of these three years, as opposed to 15% in 1999 (Graph 4 Population at risk/persistently at risk of poverty, 1999).

Les familles de la moitié inférieure touchaient un revenu de moins de 60 000 $ en 2006, ce qui veut dire que la moitié des parents qui élevaient des enfants touchaient moins de 60 000 $ et obtiendraient 8 p. 100 des avantages liés à la mesure.
The bottom 50% of families in 2006 were at less than $60,000, so the 50% of families raising kids who were making less than $60,000 would get 8% of the benefit of that measure.

À cette époque, on a dit que 2,2 milliards de dollars allaient aux familles ayant des enfants en bas âge, et que 8 p. 100 de la somme seraient versés aux familles de la moitié inférieure.
At that time, they said that $2.2 billion went to families with young kids, and that 8% of that bundle of money would flow to the bottom 50% of families.

Quelque 40 % de la population ne disposent pas de ressources alimentaires certaines et la consommation d'eau individuelle est de moitié inférieure au niveau recommandé par l'Organisation mondiale de la santé.
Some 40% of the population does not have secure access to food, and individual water consumption is half the level recommended by the World Health Organisation.

Au coeur du groupe PA—«PA» désignant l'administration de programme—, il y a les commis et les secrétaires, qui représentent la moitié inférieure du groupe, puis il y a la moitié supérieure qui comprend principalement les administrateurs de programme ou les agents administratifs chargés des services financiers ou administratifs au sein des ministères.
At the core of this PA group—“PA” standing for program administration—are clerks and secretaries, as sort of the lower half, and then the upper half is mainly comprised of program administrators or administrative officers who provide financial services or administrative services in departments.

En Finlande, Suède et Allemagne, le nombre de brevets déposés par million d'habitants est le double de la moyenne européenne. Il est par contre inférieur à la moitié de cette moyenne en Irlande, Italie, Espagne, Grèce et au Portugal.
Finland, Sweden and Germany file double the number of patents per million inhabitants than the European average, whereas in Ireland, Italy, Spain, Greece and Portugal it is fewer than half the European average.

Toutefois, en vue de l'inclusion de certains secteurs sensibles, par exemple le secteur culturel, la Commission recommande que les Etats membres fixent leur taux dans la moitie inferieure de la fourchette du taux reduit.
However, in view of the inclusion of certain sensitive sectors, such as the cultural sector, the Commission recommends that Member States fix the applicable rate in the lower half of the band for reduced rates.