Vertaling van "moitié des plaintes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie moitié-moitié [ option moitié-moitié ]
half and half strategy [ half and half option ]

moitié-moitié | loterie moitié-moitié
fifty-fifty draw | 50/50 draw | 50-50 draw

fondue moitié-moitié [ fondue suisse moitié-moitié ]
half'n half fondue [ moitié-moitié fondue | half and half swiss fondue ]

Mécanisme de traitement des plaintes | Mécanisme de traitement des plaintes – Principes, champ d'application et règlement | Mécanisme de traitement des plaintes de la BEI
Complaints Mechanism | EIB Complaints Mechanism | The EIB Complaints Mechanism - Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure | The European Investment Bank Complaints Mechanism

plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]
complaint to the Commission [ complaint about failure to take action ]

largeur de moitié | largeur d'intensité moitié
half width

méthode moitié-moitié
split-half method | split-test method

Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]
Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]

moitié-moitié
half-and-half

examen des plaintes | étude des plaintes
complaints examination | complaint examination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est ressorti d'une évaluation du réseau effectuée en 2003 (184 405 EUR) que moins de la moitié des plaintes avait véritablement un caractère transfrontalier.
An evaluation of the network in 2003 (€184.405) found that less than half of the complaints are of a genuine cross-border nature.

Environ la moitié des plaintes concernaient la discrimination sexuelle et la moitié de ces plaintes concernaient le harcèlement sexuel.
About half of the complaints are about sex discrimination, and of the complaints about sex discrimination about half are about sexual harassment.

K. considérant que près de 61 % des plaintes reçues en 2011 ont été déposées par l'internet; considérant que plus de la moitié des plaintes déposées par l'internet (53 %) ont été reçues au moyen du formulaire de plainte électronique sur le site internet du médiateur;
K. whereas almost 61 % of the complaints received in 2011 were submitted using the internet; whereas more than half of the internet submissions (53 %) were received through the electronic complaints form on the Ombudsman’s website;

13. relève avec satisfaction que la part des plaintes concernant l'Office européen de sélection du personnel (EPSO) a diminué de plus de moitié entre 2012 et 2013, passant de 16,8 % à 7,1 %; se félicite également de ce que la part des plaintes concernant le Parlement européen ait diminué entre 2012 et 2013, passant de 5,2 % à 4,3 %; reconnaît le travail accompli par le Médiateur et par l'EPSO pour réduire le nombre de plaintes à l'encontre de ce dernier;
13. Is pleased to note that the percentage of complaints concerning the European Personnel Selection Office (EPSO) more than halved in 2013, down from 16,8 % in 2012 to 7,1 % in 2013; is equally pleased that the percentage of complaints against the European Parliament has decreased from 5,2 % in 2012 to 4,3 % in 2013; acknowledges the work of the Ombudsman and EPSO in bringing down the number of complaints against that agency;

Pour la première fois, plus de la moitié des plaintes ont été envoyées sous format électronique, soit par courriel, soit en utilisant le formulaire de plainte disponible sur le site Internet du Médiateur.
For the first time ever, more than half of the complaints were sent electronically, either by e-mail or by using the complaint form on the Ombudsman's website.

Environ la moitié des plaintes reçues en 2002 avaient été envoyées de cette manière.
About half of the complaints received in 2002 were sent this way.

Autrement dit, plus de la moitié des plaintes se concentrent sur ces deux domaines.
Over half the complaints, therefore, focus on these two areas.

Leur examen fait apparaître la vigilance exceptionnelle en 1989 des citoyens britanniques (247 plaintes), français (185) et espagnols (184) qui totalisent plus de la moitié des plaintes enregistrées en 1989 (1195).
A reading of it will show how exceptionally alert British (with 247 complaints), French (with 185) and Spanish (with 184) citizens were in 1989: together they account for more than half the complaints lodged in 1989 (1195).