Traduction de «moitié des emplois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie moitié-moitié [ option moitié-moitié ]
half and half strategy [ half and half option ]

moitié-moitié | loterie moitié-moitié
fifty-fifty draw | 50/50 draw | 50-50 draw

fondue moitié-moitié [ fondue suisse moitié-moitié ]
half'n half fondue [ moitié-moitié fondue | half and half swiss fondue ]

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

méthode moitié-moitié
split-half method | split-test method

biscuit à moitié enrobé de chocolat
Half-coated chocolate biscuit

moitié-moitié
half-and-half

tirage moitié-moitié
50/50 draw

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

rente réversible de moitié
joint and 1/2 annuity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La moitié des emplois et de la valeur ajoutée du tourisme côtier européen se situent en Méditerranée, mais les régions de l’Atlantique, de la mer Baltique et de la mer Noire affichent elles aussi des proportions élevées.
Half of European coastal tourism's jobs and value added are located in the Mediterranean, but the Atlantic, Baltic and Black Sea regions have significant shares too.

Une autre inégalité de rémunération réside dans la ségrégation sectorielle par le genre, la moitié des emplois dans trois secteurs étant majoritairement occupés par des hommes.
Another glaring pay inequality lies in sectoral gender segregation, as half of jobs in three sectors are male dominated.

Il a fallu 20 ans - je répète, 20 ans - pour que nous récupérions la moitié des emplois qui avaient été perdus.
It took 20 years – 20 years – until we got back half of the jobs that were lost.

Les taux d'éducation généraux augmentant à un rythme plus rapide que les mutations du marché du travail, seulement la moitié des emplois peu qualifiés seront exercés par des travailleurs au faible niveau d'instruction (voir le graphique 3).
Since overall education rates increase at a faster rate than labour market changes, only half of elementary jobs will be held by workers with low educational attainment (Figure 3).

Malgré une industrialisation rapide, l'agriculture représente encore 16% du PIB et fournit environ la moitié des emplois.
In spite of rapid industrialisation, agriculture still accounts for 16% of GDP and around half of all employment.

Il a ainsi souligné le rôle essentiel de l'emploi et de la qualité de l'emploi dans l'action contre la pauvreté et pour le développement: malgré certaines avancées, la moitié des travailleurs dans le monde ont un revenu inférieur au seuil de 2 dollars par jour, et la moitié de la population mondiale n’a aucune protection sociale[1].
It thus stressed the essential role played by employment and the quality of employment in efforts to combat poverty and promote development: although some progress has been made, half of all workers worldwide earn less than two dollars a day and half of the world’s population has no social protection[1].

De plus, environ la moitié des emplois dans le domaine de la pêche extractive se trouve dans la flotte de la petite pêche, qui représente plus de 75% des navires de pêche de l'UE.
Moreover, about half of the employment in the extractive fisheries is found on the small-scale fisheries fleet that consists of over 75% of the fishing vessels in the EU.

La moitié des emplois supplémentaires nets créés pour les hommes entre 1994 et 1999 étaient à temps partiel.
Half of the net additional jobs created for men between 1994 and 1999 were part-time.

Ainsi, il a été estimé qu'entre 2000 et 2010, la moitié des emplois créés en Europe proviendront de façon plus ou moins directe des technologies de l'information, à l'image des emplois qui ont été générés par l'avantage comparatif de l'UE dans la téléphonie mobile.
It has been estimated that, between 2000 and 2010, half of all new jobs in Europe will be related directly or indirectly to information technologies, like those jobs already created by the EU's comparative advantage in mobile telephony.

Pour St Vincent, Ste Lucie ou la Dominique, la banane représente 42% à 69% des revenus à l"exportation, environ un tiers du PIB et la moitié des emplois.
In St Vincent, St Lucia and Dominica bananas account for 42 to 69% of export revenue, about a third of GDP and half of all jobs.