Vertaling van "moitié des contributions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie moitié-moitié [ option moitié-moitié ]
half and half strategy [ half and half option ]

moitié-moitié | loterie moitié-moitié
fifty-fifty draw | 50/50 draw | 50-50 draw

fondue moitié-moitié [ fondue suisse moitié-moitié ]
half'n half fondue [ moitié-moitié fondue | half and half swiss fondue ]

majoration de moitié | salaire horaire majoré de moitié
time and a half

largeur de moitié | largeur d'intensité moitié
half width

méthode moitié-moitié
split-half method | split-test method

biscuit à moitié enrobé de chocolat
Half-coated chocolate biscuit

moitié-moitié
half-and-half

tirage moitié-moitié
50/50 draw

marge sur coûts directs | marge sur coût direct | marge contributive | marge de contribution | contribution
marginal income | contribution margin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les cas communiqués par les autorités portugaises impliquent au total 21.043.856 € de contribution communautaire et les irrégularités concernent aussi pour plus de la moitié des cas le non-respect des règles sur les marchés publics et pour le reste la présentation de dépenses non éligibles. Il est à noter que, pour ces derniers, plus de la moitié des cas ont été détectés lors des contrôles communautaires.
The cases notified by the Portuguese authorities involved a total of EUR 21 043 856 in Community contributions and, here too, more than half the cases concerned non-compliance with the rules on public contracts, the rest concerning presentation of ineligible expenditure. In the latter case, more than half of the cases were detected during Community checks.

La moitié de cette baisse peut être attribuée à une réduction de la contribution du renforcement de l'intensité capitalistique, l'autre moitié provenant d'une détérioration de la productivité totale des facteurs.
Half of the decline in labour productivity growth since the first half of the 1990s can be attributed to a reduction in the contribution from capital deepening, while the other half emanates from a deterioration in total factor productivity.

La moitié de la contribution de l'Union provient du 7e programme-cadre pour la recherche et le développement et l'autre moitié du programme pluriannuel des réseaux transeuropéens de transport.
Half of the Union's contribution stems from the 7th Framework Programme for Research and Development and the other half from the multi-annual programme of the Trans-European Transport Network Programme.

Au cas où une analyse des risques et toute évaluation de la vulnérabilité disponible indiquent qu'un État membre est confronté à une situation affectant sérieusement l'exécution de tâches nationales, sa contribution au déploiement d'une équipe d'intervention rapide est la moitié de sa contribution fixée à l'annexe I. Un État membre hôte dans lequel a lieu une intervention rapide aux frontières ne déploie pas d'agents issus de sa contribution fixe à la réserve de réaction rapide.
If a risk analysis and any available vulnerability assessment show that a Member State is faced with a situation that would substantially affect the discharge of national tasks, its contribution to the deployment of a rapid border intervention shall be half of its contribution fixed in Annex I. A host Member State where a rapid border intervention is taking place shall not deploy staff forming part of its fixed contribution to the rapid reaction pool.

S'il y a lieu d'adapter le taux de la contribution de l'Union pendant la durée d'Eurostars-2, cette contribution peut s'élever au maximum à la moitié des contributions des États participants visées à l'article 7, paragraphe 1, point a)..
Where during the lifetime of Eurostars-2 the rate of the Union's contribution needs to be adapted, the Union's contribution may go up to a maximum of half of the contributions of the Participating States referred to in point (a) of Article 7(1) .

Dans ce cas, la contribution de l'Union peut s'élever au maximum à la moitié des contributions des pays participants.
In that case, the Union's contribution could go up to a maximum of half of the contribution of the participating states.

Les comptes vérifiés consolidés et le budget annuel doivent être approuvés par un vote de plus de la moitié des membres de l’ERIC-ECRIN représentant plus de la moitié des contributions annuelles des membres fixées conformément à l’article 5, paragraphe 1.
The consolidated audited accounts and the annual budget must be agreed by a vote of more than half of ECRIN-ERIC Members representing more than half of the contributions of the Members in accordance with the agreed annual contribution as provided for under Article 5(1).

C. considérant que l'Union européenne et ses États membres sont les premiers contributeurs financiers au système des Nations unies, les ressources affectées par l'UE représentant 38% du budget ordinaire des Nations unies, et que plus des deux cinquièmes des opérations de maintien de la paix des Nations unies, et près de la moitié des contributions aux fonds et programmes des Nations unies, sont assurées par l'Union européenne,
C. whereas the European Union and its Member States are the biggest financial contributors to the UN system, with EU funds amounting to 38% of the United Nations regular budget, and whereas more than two fifths of UN peacekeeping operations and close to half of the contributions to UN funds and programmes stem from the EU,

− (SV) La Liste de juin estime qu’il est possible de réduire de moitié la contribution financière des États membres à l’UE.
− (SV) The June List believes it to be possible to halve the Member States’ fees to the EU.

Si l’aide nationale devrait être canalisée d’une autre manière que par le transfert financier, il serait difficile de préserver le fait qu’elle soit complémentaire des fonds opérationnels et qu’elle soit inférieure à la moitié des contributions financières des producteurs à ces fonds.
If the national assistance were to be channelled in other ways than financial transfer it would be difficult to safeguard that it is additional to the operational funds and equal to maximum half the financial contributions of producers to this fund.