Traduction de «moitié des compressions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie moitié-moitié [ option moitié-moitié ]
half and half strategy [ half and half option ]

moitié-moitié | loterie moitié-moitié
fifty-fifty draw | 50/50 draw | 50-50 draw

fondue moitié-moitié [ fondue suisse moitié-moitié ]
half'n half fondue [ moitié-moitié fondue | half and half swiss fondue ]

méthode moitié-moitié
split-half method | split-test method

majoration de moitié | salaire horaire majoré de moitié
time and a half

largeur de moitié | largeur d'intensité moitié
half width

biscuit à moitié enrobé de chocolat
Half-coated chocolate biscuit

tirage moitié-moitié
50/50 draw

moitié-moitié
half-and-half

compression avec perte | compression avec pertes | compression à qualité contrôlée | compression avec perte contrôlée | compression non réversible | compression destructive | compression non conservative
lossy compression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tandis que nous essayons de trouver la logique de ce budget, il ne faut pas oublier que les renseignements que donne le gouvernement dans le budget de 2012 ne portent que sur la moitié des compressions totales.
As we try to make sense of this budget, we must be mindful that the information the government released in budget 2012 applies to just under half of the overall cuts.

Nous avons bon espoir que, avec un préavis de deux ans, soit un an sans compressions et une autre année avec la moitié des compressions, la plupart des provinces, surtout celles situées à l'ouest de l'Ontario, qui ont un budget équilibré, sauront trouver les recettes, auront les points fiscaux et l'espace fiscal nécessaires pour maintenir les programmes.
We are confident that with the two years of warning, one year of no cuts and another year of half the cuts, most provinces will have the revenue capacity and the tax points and the space needed to generate the money to make sure the programs continue, particularly those west of Ontario that have a balanced budget.

Avec le budget fédéral, les coupures déjà prévues dans les transferts aux provinces seront maintenues et la moitié des compressions seront effectuées sur le dos du Québec.
With the federal budget, the cuts already planned in the transfers to the provinces will be maintained, and half of the cuts will be on the back of Quebec.

Le ministre de la Santé, ce partisan de la politique de la terre brûlée, se targue des sommes réinvesties dans les soins de santé, mais le gouvernement n'a même pas réinvesti l'équivalent de la moitié des compressions qu'il a faites dans les soins de santé et l'éducation.
The slash and burn Minister of Health likes to talk about the money reinvested in health care, and it is great that he has reinvested it, but he is hardly even at half of what he cut from health care and education spending.

Je rappelle encore une fois que les trois quarts des réductions ont été faites sur le dos des chômeurs: par exemple, au chapitre de l'assurance-emploi, une baisse de plus de 4 milliards de dollars dans les prestations aux personnes en chômage et, au chapitre des transferts aux provinces, près de 7 milliards de dollars, soit la moitié des compressions, qui ont été pelletées dans la cour des gouvernements provinciaux.
I would point out once again that three quarters of the cuts were made at the expense of the unemployed. For example, in the area of employment insurance, there was a reduction of over $4 billion in the benefits paid to the unemployed, and in transfers to the provinces half of the cuts, close to $7 billion, were downloaded onto the provincial government.