Traduction de «mois—si nous pourrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes encore dans cette Chambre pour sans doute quelques mois, alors nous pourrons en reparler.
Since we will certainly be in this House for some months still, we will have an opportunity to raise this issue again.

Le sénateur Wilson, le sénateur Beaudoin ou moi-même, nous pourrons agir à titre de simple participant intéressé par les droits de la personne.
Senators Wilson, Beaudoin or myself can always attend in our capacity as persons interested in human rights.

Sauf le respect que je dois à mon savant collègue, c'est ainsi, selon moi, que nous pourrons susciter l'intérêt des investisseurs à l'égard des Territoires du Nord-Ouest.
I submit, with respect to my learned friend, that this is how we can ensure that investors will look favourably at the Northwest Territories for investment.

J’espère qu’il viendra un moment, au cours des prochains mois, où nous pourrons atteindre un compromis et éliminer le doute, ce qui rassurera les consommateurs et les agriculteurs sur ce qui est une question très sensible et émotionnelle.
I hope that at some stage over the coming months, we can see some compromise and introduce certainty that reassures both consumers and farmers on what is a very sensitive and emotional issue.

Nous avons déjà plusieurs mois de retard, mais nous pourrons les combler.
We are already a couple of months behind, but will be able to make up for them.

- (ES) En effet, nous espérons qu'au mois de novembre 2002 nous pourrons parvenir à un accord lors de cette cinquième conférence d'examen de la convention.
– (ES) In fact, we have one particular hope: that in November 2002 we may have an agreement at this 5th review conference of the Convention.

Enfin, je voudrais faire observer qu'il est absolument essentiel que nous disposions de règles contraignantes pour tout le territoire de l'Union européenne, sans quoi le cas Kralowetz sera juste un des nombreux cas que nous pourrons observer dans les semaines et les mois à venir.
My final point is that it is absolutely essential that we have European-wide rules that are binding throughout the territories of the European Union, otherwise the Kralowetz case will be just one of many which we will see in the weeks and months to come.

Monsieur le Commissaire, ce n’est qu’ainsi que nous pourrons nous entendre pendant ces trois années car - croyez-moi - mes collègues et moi-même sommes assis devant une table pleine de papiers et de pétitions en provenance des différents secteurs concernés et nous pourrons seulement leur donner satisfaction si la Commission est capable de satisfaire nos demandes.
Only in this way, Commissioner, will we be able to work together over these three years because – believe me – all of us have tables covered in documents and requests from the various sectors involved and we will only be able to satisfy them if the Commission is able to satisfy our demands.

Selon moi, nous ne pourrons sortir de l’impasse dans laquelle se trouvent actuellement les négociations que par un surcroît d’ambition.
In my view, we can only escape from our present negotiating trap if we are more ambitious.

Je n'ai pas ces données avec moi, mais nous pourrons certainement vous fournir la liste des 27 conventions collectives, avec les dates d'expiration.
I do not have it with me, but we can certainly provide that list of the 27 and when they expire.