Vertaling van "moisissures sous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La moisissure dans les sous-sols aménagés: rapport final
Molds in Finished Basements: Final Report

moisissure carnivore | moisissure prédatrice des nématodes
eelworm trapping fungus

moisissure nivéale [ moisissure des neiges | pourriture des neiges ]
snow mould [ snowmold | snow mold ]

traitement anti-moisissure [ traitement antimoisissure | traitement antimoisissures | traitement anti-moisissures ]
anti-mildew treatment [ antimildew treatment ]

exposition aux moisissures
Exposure to mold

rhinite allergique aux moisissures
Allergic rhinitis caused by mould

rhinite allergique causée par des moisissures
Allergic rhinitis caused by mold

alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine
allergic alveolitis and pneumonitis due to inhaled organic dust and particles of fungal, actinomycetic or other origin

contrat de sous-location | sous-bail | sous-location | sous-location à bail | sous-louer à bail
sublease | sub-lease | underlease | under-lease

filament de moisissure
mould filament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles apparaissent également sous de multiples formes, entre autres par l'augmentation du niveau de smog dans les grands centres urbains ou par la détérioration de la qualité de l'air, qui fait en sorte que les bactéries, les acariens et les moisissures se multiplient.
The effects can come in many forms, including higher smog levels in major urban centres and lower air quality, which can create breeding grounds for bacteria, mites and mould.

Cependant, en considération de l'impact important sur la santé, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a fait savoir au chef de Chisasibi que le ministère fournirait une aide financière d'urgence pour aider à pallier les problèmes immédiats et, également, fournirait de l'aide sous la forme d'information sur les précautions à prendre pour prévenir la contamination par la moisissure dans les habitations.
However, in recognition of the serious health concern, the Minister of Indian Affairs and Northern Development advised the chief of Chisasibi that the department would provide emergency financial assistance to help in dealing with the immediate problems, and, as well, would continue to offer assistance in the form of information on the prevention of residential mold contamination.

Au moment de la mise à la consommation, le «Salame Felino» IGP se présente sous forme cylindrique, avec une extrémité plus grosse que l’autre et une superficie extérieure de couleur blanc grisâtre légèrement poudreuse due au développement superficiel d’une petite quantité de moisissures autochtones.
When released for consumption, ‘Salame Felino’ PGI must be cylindrical, with one end fatter than the other.

Par ses questions, le juge de renvoi demande, en substance, si le droit communautaire s'oppose à des mesures nationales tendant à interdire la distribution d'un fromage à moisissures sous le nom de «Cambozola» en vue d'assurer la protection de l'appellation d'origine «Gorgonzola», étant précisé que l'emballage du produit considéré comporte la mention de son origine véritable.
By its questions the national court asks essentially whether Community law precludes national measures which, in order to ensure the protection of the designation of origin 'Gorgonzola', prohibit the distribution of blue cheese under the name 'Cambozola' even where the packaging of the product in question indicates its true origin.

Ces questions ont été posées dans le cadre d'un litige opposant le Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola à Käserei Champignon Hofmeister GmbH Co. KG et à Eduard Bracharz GmbH au sujet d'une demande tendant à ce que la commercialisation d'un fromage à moisissures sous la dénomination «Cambozola» soit interdite en Autriche et à ce que la marque déposée correspondante fasse l'objet d'une radiation.
Those questions arose in proceedings brought by the Consorzio per la Tutela del Formaggio Gorgonzola against Käserei Champignon Hofmeister GmbH Co. KG and Eduard Bracharz GmbH concerning an application for an order prohibiting the marketing in Austria of a blue cheese under the designation 'Cambozola' and requiring cancellation of the 'Cambozola' trade mark.

Pourquoi les jeunes de Little Grand Rapids et des collectivités des Premières Nations partout au pays devraient-ils fréquenter des écoles qui sont dangereuses et sous-financées, des écoles qui tombent en ruine et qui sont pleines de moisissures, des écoles où il n'y a pas assez de livres, pas assez d'enseignants et pas assez ressources — bref, des écoles qui préparent les élèves à l'échec?
Why should the youth of Little Grand Rapids and first nations across this country go to schools that are dangerous, underfunded, falling apart, and full of mould, that do not have enough books, do not have enough teachers, and do not have enough resources, and that are setting them up to fail?