Vertaling van "moisissure pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

moisissure carnivore | moisissure prédatrice des nématodes
eelworm trapping fungus

traitement anti-moisissure [ traitement antimoisissure | traitement antimoisissures | traitement anti-moisissures ]
anti-mildew treatment [ antimildew treatment ]

moisissure nivéale [ moisissure des neiges | pourriture des neiges ]
snow mould [ snowmold | snow mold ]

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

exposition aux moisissures
Exposure to mold

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

moisissure
mildew

produit contre la moisissure des matières plastiques et synthétiques
rotproofing product for plastic and synthetic material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Franchement, j'ignore ce qu'a dit M. Gagliano, mais je suis certain que les propriétaires de condos qui fuient et sont en proie à la pourriture et à la moisissure pourraient aussi.je ne suis pas certain que vous ayez dit qu'il s'agit d'un problème qui relève exclusivement de la responsabilité du gouvernement fédéral, mais je suis certain qu'il a aussi cherché à obtenir une certaine forme de participation de la part du gouvernement provincial.
Frankly, I don't know what Mr. Gagliano said, but I'm sure the owners of leaky, rotten, mouldy condos would also.I'm sure you're not saying it's a federal government problem exclusively, but I'm sure he'd be looking for some participation from the provincial government as well.

c) des moisissures ou des avaries causées par la chaleur ou par un autre agent qui pourraient rendre l’aliment
(c) must, mould or damage from heat or any other cause that would

Santé Canada s'est engagé à mettre en œuvre les cinq aspects suivants de la stratégie nationale : premièrement, créer et mettre en œuvre une campagne de promotion de la santé visant à sensibiliser et à éduquer davantage les gens sur ce qui peut être fait à propos de la moisissure dans les communautés des Premières Nations; deuxièmement, réviser les trousses d'information et de formation à l'intention des utilisateurs, en collaboration avec la Société canadienne d'hypothèques et de logement, pour s'assurer qu'elles traitent des aspects liés à la santé publique dans le cadre d'une approche globale; troisièmement, constituer un groupe de travail composé d'agents de l'hygiène du milieu et de fournisseurs de services techniques pour examiner les méthodes d'inspection existantes et veiller à ce que les aspects liés à la santé publique soient inclus, au besoin; quatrièmement, formuler des commentaires en matière de santé publique à l'intention de la Société canadienne d'hypothèques et de logement pendant que cette dernière élabore un outil d'auto- évaluation que les Premières Nations pourraient utiliser pour évaluer l'étendue du problème de moisissure dans leurs communautés; et, enfin, coordonner le rassemblement des auto-évaluations faites par les Premières Nations et vérifier l'identité des communautés dans lesquelles les problèmes de moisissure sont graves grâce à des dialogues régionaux.
Health Canada committed to implementing the following five aspects from the national strategy: first, to develop and implement a health promotion campaign geared towards raising awareness and education about what can be done about mould in First Nations communities; second, to review existing educational and training packages for users in collaboration with the Canada Mortgage and Housing Corporation to ensure that public health aspects are covered as part of a comprehensive approach; third, to convene a working group of environmental health officers and technical service providers to review existing methods of inspections and to ensure that public health aspects are included, as necessary; fourth, we were to provide environmental public health input into CMHC as they develop a self-assessment tool that First Nations could use to assess the extent of the mould problem in their communities; and, finally, to coordinate the gathering of First Nations self-assessments and verify the identification of communities with critical mould problems through regional dialogues.

Il en va de même du côté des plantes, où l'on inspecte les produits cultivés sur le terrain, pour déterminer s'il y a des champignons ou des moisissures qui pourraient créer des toxines si ces produits étaient incorporés dans la farine.
Equally so on the plant side, that what is ultimately cultivated at the field level in terms of inspection activities, funguses and moulds that could create toxins if they are incorporated into flour.